Ordinanza
sulle dogane
(OD)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 95 Persone soggette all’obbligo di conservazione

(art. 41 LD)

Le se­guen­ti per­so­ne de­vo­no con­ser­va­re da­ti e do­cu­men­ti di cui all’ar­ti­co­lo 94:

a.
per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne;
b.
de­bi­to­ri do­ga­na­li;
c.
ti­to­la­ri di au­to­riz­za­zio­ni per il traf­fi­co di per­fe­zio­na­men­to;
d.
per­so­ne che, nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le, ri­pren­do­no mer­ci al­le qua­li so­no sta­te con­ces­se age­vo­la­zio­ni do­ga­na­li;
e.
ge­sto­ri di de­po­si­ti do­ga­na­li e di de­po­si­ti do­ga­na­li aper­ti (de­po­si­ta­rio);
f.
de­po­si­tan­ti;
g.
per­so­ne aven­ti di­rit­to al­la re­sti­tu­zio­ne.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden