Ordinanza
concernente la dichiarazione di prodotti agricoli
ottenuti mediante metodi vietati in Svizzera
(Ordinanza sulle dichiarazioni agricole, ODAgr)

¹ Chiun­que con­se­gni ai con­su­ma­to­ri pro­dot­ti di cui all’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 ot­te­nu­ti me­dian­te me­to­di di pro­du­zio­ne vie­ta­ti in Sviz­ze­ra de­ve di­chia­ra­re que­sti pro­dot­ti all’at­to del­la con­se­gna con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 3–5.

² L’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca an­che se i pro­dot­ti so­no con­se­gna­ti in strut­tu­re col­let­ti­ve co­me pub­bli­ci eser­ci­zi, ospe­da­li o im­pian­ti di ri­sto­ra­zio­ne col­let­ti­va.

³ Dall’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne ai sen­si dei ca­po­ver­si 1 e 2 è esen­ta­to chiun­que pos­sa pro­va­re che i pro­dot­ti non so­no sta­ti ot­te­nu­ti me­dian­te me­to­di di pro­du­zio­ne vie­ta­ti in Sviz­ze­ra.

⁴ So­no vie­ta­te in Sviz­ze­ra:

a.

la pro­du­zio­ne di car­ne uti­liz­zan­do le se­guen­ti so­stan­ze per au­men­ta­re le pre­sta­zio­ni de­gli ani­ma­li:

1.

so­stan­ze or­mo­na­li e non or­mo­na­li di cui all’al­le­ga­to 4 let­te­ra b dell’or­di­nan­za del 18 ago­sto 2004⁴ sui me­di­ca­men­ti ve­te­ri­na­ri, op­pu­re

2.

so­stan­ze non or­mo­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 160 ca­po­ver­so 8 LA­gr;

b.

la pro­du­zio­ne di car­ne di co­ni­glio do­me­sti­co e la pro­du­zio­ne di uo­va, se non so­no adem­piu­te le se­guen­ti esi­gen­ze di te­nu­ta de­gli ani­ma­li:

1.

per la te­nu­ta di co­ni­gli do­me­sti­ci: ar­ti­co­li 7, 10 ca­po­ver­so 1, 64 e 65 dell’or­di­nan­za del 23 apri­le 2008⁵ sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li,

2.

per la te­nu­ta di gal­li­ne do­me­sti­che: al­le­ga­to 1 ta­bel­la 9 dell’or­di­nan­za del 23 apri­le 2008 sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.

⁵ Per la pro­va che un pro­dot­to non è sta­to ot­te­nu­to me­dian­te me­to­di di pro­du­zio­ne vie­ta­ti in Sviz­ze­ra (pro­va dell’equi­va­len­za di di­vie­ti di me­to­di di pro­du­zio­ne) si ap­pli­ca­no le esi­gen­ze di cui all’ar­ti­co­lo 6 o 8.