Ordinanza
sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini
(Ordinanza sul diritto d’autore, ODAu¹)

¹ Se la Ca­me­ra ar­bi­tra­le ri­tie­ne che una ta­rif­fa o sin­go­le di­spo­si­zio­ni ta­rif­fa­li non sia­no at­te ad es­se­re ap­pro­va­te, es­sa of­fre al­la so­cie­tà di ge­stio­ne la pos­si­bi­li­tà di mo­di­fi­ca­re i pro­pri pro­get­ti di ta­rif­fa pri­ma di adot­ta­re una de­ci­sio­ne, in mo­do da ren­de­re pos­si­bi­le l’ap­pro­va­zio­ne.

² Qua­lo­ra la so­cie­tà di ge­stio­ne non si av­va­les­se di ta­le pos­si­bi­li­tà, la Ca­me­ra ar­bi­tra­le può ope­ra­re le ne­ces­sa­rie mo­di­fi­che di mo­to pro­prio (art. 59 cpv. 2 LDA).