Ordinanza
sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso
(ODerr)

¹ All’at­to dell’im­por­ta­zio­ne, le der­ra­te ali­men­ta­ri e gli og­get­ti d’uso che so­no de­sti­na­ti all’im­mis­sio­ne sul mer­ca­to in Sviz­ze­ra de­vo­no adem­pi­re ai re­qui­si­ti pre­vi­sti dal­la le­gi­sla­zio­ne sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri. Il DFI può di­spor­re de­ro­ghe, in par­ti­co­la­re per quan­to ri­guar­da il mo­men­to in cui de­vo­no es­se­re sod­di­sfat­te le pre­scri­zio­ni sul­la ca­rat­te­riz­za­zio­ne.

² L’USAV può pre­scri­ve­re che de­ter­mi­na­te der­ra­te ali­men­ta­ri od og­get­ti d’uso pos­so­no es­se­re im­por­ta­ti sol­tan­to se l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del Pae­se di espor­ta­zio­ne o un ser­vi­zio ac­cre­di­ta­to ne at­te­sta­no la con­for­mi­tà con la le­gi­sla­zio­ne sviz­ze­ra sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri.

³ È con­si­de­ra­to im­por­ta­zio­ne l’im­ma­gaz­zi­na­men­to in un de­po­si­to do­ga­na­le aper­to, in un de­po­si­to per mer­ci di gran con­su­mo op­pu­re in un de­po­si­to fran­co do­ga­na­le.