Ordinanza
sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso
(ODerr)

¹ È pre­vi­sto un ter­mi­ne tran­si­to­rio di un an­no a par­ti­re dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za per:

a.

le in­for­ma­zio­ni sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri im­mes­se sfu­se sul mer­ca­to e per le of­fer­te con l’im­pie­go di tec­ni­che di co­mu­ni­ca­zio­ne a di­stan­za (art. 39 e 44);

b.

il di­vie­to di im­mis­sio­ne sul mer­ca­to di co­sme­ti­ci se la com­po­si­zio­ne fi­na­le o i sin­go­li com­po­nen­ti so­no sta­ti og­get­to di una spe­ri­men­ta­zio­ne ani­ma­le (art. 59);

c.

l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca per le azien­de che of­fro­no ta­tuag­gi o truc­co per­ma­nen­te (art. 62);

d.

la de­si­gna­zio­ne di una per­so­na re­spon­sa­bi­le con se­de so­cia­le in Sviz­ze­ra se la per­so­na re­spon­sa­bi­le fi­no­ra ave­va una se­de com­mer­cia­le o un do­mi­ci­lio all’este­ro (art. 73 cpv. 1);

e.⁸⁵

...

^1bis È pre­vi­sto un pe­rio­do tran­si­to­rio di tre an­ni a par­ti­re dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za per le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­le der­ra­te ali­men­ta­ri as­sog­get­ta­te a con­trol­li ap­pro­fon­di­ti all’im­por­ta­zio­ne (art. 90 e 91).⁸⁶

² È pre­vi­sto un pe­rio­do tran­si­to­rio di quat­tro an­ni a par­ti­re dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za per la com­po­si­zio­ne, la ca­rat­te­riz­za­zio­ne e la pub­bli­ci­tà del­le der­ra­te ali­men­ta­ri e de­gli og­get­ti d’uso, sem­pre­ché non sia ap­pli­ca­bi­le il pe­rio­do tran­si­to­rio di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a. Al­la sca­den­za del pe­rio­do tran­si­to­rio, le der­ra­te ali­men­ta­ri o gli og­get­ti d’uso ca­rat­te­riz­za­ti e com­po­sti se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re pos­so­no es­se­re con­se­gna­ti ai con­su­ma­to­ri fi­no a esau­ri­men­to del­le scor­te.⁸⁷

³ Per sin­go­li set­to­ri, il DFI può pre­ve­de­re pe­rio­di tran­si­to­ri di­ver­gen­ti:

a.

per la pro­te­zio­ne del­la sa­lu­te;

b.

se il prin­ci­pio del­la pro­por­zio­na­li­tà lo ri­chie­de.

⁴ Le au­to­riz­za­zio­ni ri­la­scia­te sul­la ba­se del di­rit­to an­te­rio­re ri­man­go­no va­li­de, a me­no che ta­li au­to­riz­za­zio­ni non sia­no più ne­ces­sa­rie se­con­do il nuo­vo di­rit­to.

⁵ Le au­to­riz­za­zio­ni che se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re so­no sta­te ri­la­scia­te a tem­po in­de­ter­mi­na­to de­vo­no es­se­re rin­no­va­te en­tro il 30 apri­le 2021. Si estin­guo­no se en­tro ta­le da­ta non è sta­ta pre­sen­ta­ta una do­man­da di rin­no­vo.