Ordinanza
sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso
(ODerr)

¹ L’im­mis­sio­ne sul mer­ca­to di der­ra­te ali­men­ta­ri che so­no OGM, che li con­ten­go­no o che ne so­no sta­te ri­ca­va­te (pro­dot­ti OGM) e so­no de­sti­na­te a es­se­re con­se­gna­te ai con­su­ma­to­ri ne­ces­si­ta dell’au­to­riz­za­zio­ne dell’USAV.

² L’au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta se i pro­dot­ti di cui al ca­po­ver­so 1:

a.

so­no si­cu­ri in ba­se al­lo sta­to at­tua­le del­la scien­za;

b.

sod­di­sfa­no le di­spo­si­zio­ni e i re­qui­si­ti se­con­do le se­guen­ti leg­gi:

1.

leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005⁴⁴ sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li,

2.

LPAmb,

3.

LIG,

4.

leg­ge del 28 set­tem­bre 2012⁴⁵ sul­le epi­de­mie,

5.

leg­ge del 29 apri­le 1998⁴⁶ sull’agri­col­tu­ra,

6.

leg­ge del 1° lu­glio 1966⁴⁷ sul­le epi­zoo­zie;

c.

sod­di­sfa­no an­che i re­qui­si­ti re­la­ti­vi al­la le­gi­sla­zio­ne in am­bi­to am­bien­ta­le pre­vi­sti per ta­li pro­dot­ti dall’or­di­nan­za del 10 set­tem­bre 2008⁴⁸ sull’emis­sio­ne de­li­be­ra­ta nell’am­bien­te; so­no esclu­si i pro­dot­ti ri­ca­va­ti da OGM.

³In ca­so di der­ra­te ali­men­ta­ri che so­no OGM o che li con­ten­go­no, lʼU­SAV tra­smet­te la do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te (UFAM) per una va­lu­ta­zio­ne nel­la pro­pria sfe­ra di com­pe­ten­za. L’USAV ri­la­scia l’au­to­riz­za­zio­ne se l’UFAM nel qua­dro del­le sue com­pe­ten­ze ac­con­sen­te all’im­mis­sio­ne sul mer­ca­to.

⁴ In ca­so di der­ra­te ali­men­ta­ri che sod­di­sfa­no le con­di­zio­ni espo­ste qui di se­gui­to, si ap­pli­ca­no le con­di­zio­ni e la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne di cui agli ar­ti­co­li 17 e 19:

a.

le der­ra­te ali­men­ta­ri so­no sta­te ot­te­nu­te da mi­croor­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti;

b.

so­no sta­te fab­bri­ca­te in un si­ste­ma chiu­so se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra h dell’or­di­nan­za del 9 mag­gio 2012⁴⁹ sull’im­pie­go con­fi­na­to;

c.

so­no sta­te se­pa­ra­te da ta­li or­ga­ni­smi, so­no de­pu­ra­te e chi­mi­ca­men­te de­fi­ni­bi­li.

⁵ Una der­ra­ta ali­men­ta­re è con­si­de­ra­ta de­pu­ra­ta ai sen­si del ca­po­ver­so 4 let­te­ra c quan­do in es­sa non pos­so­no es­se­re ri­le­va­ti re­si­dui di DNA del mi­croor­ga­ni­smo ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­to.

⁶ Il DFI può sta­bi­li­re qua­li der­ra­te ali­men­ta­ri di cui al ca­po­ver­so 4, se au­to­riz­za­te da un’au­to­ri­tà este­ra con una pro­ce­du­ra com­pa­ra­bi­le a quel­la dell’ar­ti­co­lo 17, pos­so­no es­se­re im­mes­se sul mer­ca­to sen­za au­to­riz­za­zio­ne dell’USAV.

⁷ Per il re­sto, la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne è di­sci­pli­na­ta dal DFI.