Ordinanza
sull’eliminazione di svantaggi nei confronti
dei disabili
(Ordinanza sui disabili, ODis)

Ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za s’in­ten­de per:

a.

co­strui­re o rin­no­va­re (art. 3 lett. a, c e d LDis): l’azio­ne di edi­fi­ca­re o mo­di­fi­ca­re co­stru­zio­ni e im­pian­ti, a con­di­zio­ne che sia sot­to­po­sta a una pro­ce­du­ra, or­di­na­ria o sem­pli­fi­ca­ta, d’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le;

b.

co­stru­zio­ni e im­pian­ti (art. 3 lett. a LDis): lo­ca­li e in­stal­la­zio­ni di ca­rat­te­re prov­vi­so­rio o du­ra­tu­ro;

c.

co­stru­zio­ni e im­pian­ti ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co (art. 3 lett. a LDis): le co­stru­zio­ni e im­pian­ti:

1.

aper­ti a una cer­chia in­de­ter­mi­na­ta di per­so­ne,

2.

aper­ti sol­tan­to a una cer­chia de­ter­mi­na­ta di per­so­ne che so­no in un rap­por­to giu­ri­di­co spe­cia­le con l’en­te pub­bli­co o con il for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni che of­fro­no le lo­ro pre­sta­zio­ni in ta­le co­stru­zio­ne o im­pian­to; so­no esclu­se le co­stru­zio­ni e gli im­pian­ti che fan­no par­te del­le in­fra­strut­tu­re di com­bat­ti­men­to e di co­man­do dell’eser­ci­to, o

3.

nei qua­li for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni of­fro­no pre­sta­zio­ni per­so­na­li;

d.

di­scri­mi­na­zio­ne (art. 6 e 8 cpv. 3 LDis): dif­fe­ren­za di trat­ta­men­to par­ti­co­lar­men­te mar­ca­ta e gra­ve con l’in­ten­zio­ne o la con­se­guen­za di umi­lia­re o emar­gi­na­re un di­sa­bi­le;

e.

da­to­re di la­vo­ro (art. 13 LDis): il Con­si­glio fe­de­ra­le, l’As­sem­blea fe­de­ra­le, la Po­sta Sviz­ze­ra, le Fer­ro­vie fe­de­ra­li sviz­ze­re, il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le e il Con­si­glio dei PF per il lo­ro per­so­na­le ri­spet­ti­vo;

f.

In­ter­net (art. 14 cpv. 2 LDis): la re­te in­for­ma­ti­ca uti­liz­za­ta per va­rie ap­pli­ca­zio­ni, in par­ti­co­la­re i na­vi­ga­to­ri web o al­tre ap­pli­ca­zio­ni ope­ran­ti sul si­ste­ma dell’uti­liz­za­to­re.