Ordinanza
sui lavoratori distaccati in Svizzera
(ODist)

¹ Gli in­ter­lo­cu­to­ri so­cia­li che so­no par­te con­traen­te di un CCL di ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le han­no di­rit­to a un’in­den­ni­tà per le spe­se cau­sa­te dall’ap­pli­ca­zio­ne del­la leg­ge in ag­giun­ta all’ese­cu­zio­ne abi­tua­le del CCL.¹⁹

^1bis Es­si han­no di­rit­to a un’in­den­ni­tà per le spe­se non co­per­te cau­sa­te, nell’ese­cu­zio­ne del CCL, dai con­trol­li del­le as­sun­zio­ni di im­pie­go sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1^bis dell’or­di­nan­za del 22 mag­gio 2002²⁰ sull’in­tro­du­zio­ne del­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne.²¹

² Le in­den­ni­tà pre­vi­ste nei ca­po­ver­si 1 e 1^bis so­no a ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o del Can­to­ne a se­con­da di chi dei due ab­bia de­ci­so il con­fe­ri­men­to del ca­rat­te­re ob­bli­ga­to­rio ge­ne­ra­le.²²

³ L’im­por­to e le mo­da­li­tà dei di­rit­ti all’in­den­ni­tà pre­vi­sti nei ca­po­ver­si 1 e 1^bis so­no fis­sa­ti dal­la Di­re­zio­ne del la­vo­ro del­la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia (SE­CO) o dall’au­to­ri­tà de­si­gna­ta a ta­le sco­po dal Can­to­ne. Le in­den­ni­tà so­no cal­co­la­te sul­la ba­se dei co­sti ge­ne­ra­ti dai com­pi­ti d’ese­cu­zio­ne. Le au­to­ri­tà pos­so­no sti­pu­la­re con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni con gli in­ter­lo­cu­to­ri so­cia­li. Gli ar­ti­co­li 16bca­po­ver­si 2 e 3 e 16clet­te­re c–h si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.²³