Ordinanza
sui lavoratori distaccati in Svizzera
(ODist)

¹ Le com­mis­sio­ni tri­par­ti­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni non­ché le com­mis­sio­ni pa­ri­te­ti­che isti­tui­te da con­ven­zio­ni col­let­ti­ve di la­vo­ro di­chia­ra­te di ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le coo­pe­ra­no tra lo­ro. In par­ti­co­la­re es­se si scam­bia­no gra­tui­ta­men­te le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri al­la lo­ro at­ti­vi­tà.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne fa­vo­ri­sce que­sti scam­bi con mez­zi ade­gua­ti, in par­ti­co­la­re met­ten­do a di­spo­si­zio­ne il ma­te­ria­le ne­ces­sa­rio e crean­do op­por­tu­ne ba­si di scam­bio.

³ La for­ma­zio­ne di ba­se e la for­ma­zio­ne con­ti­nua dei mem­bri del­le com­mis­sio­ni tri­par­ti­te e pa­ri­te­ti­che in­te­res­sa­te è a ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁴ La com­mis­sio­ne tri­par­ti­ta del­la Con­fe­de­ra­zio­ne può, se del ca­so, crea­re un grup­po di coor­di­na­men­to Con­fe­de­ra­zio­ne-Can­to­ni ad hoc o per­ma­nen­te.