Ordinanza del DATEC
concernente la navigabilità degli aeromobili
(ODNA)¹

¹ Le esi­gen­ze ap­pli­ca­bi­li all’ese­cu­zio­ne di la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne all’este­ro su­gli ae­ro­mo­bi­li che ef­fet­tua­no vo­li com­mer­cia­li so­no san­ci­te nel­le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti l’eser­ci­zio di ae­ro­mo­bi­li nel tra­spor­to ae­reo com­mer­cia­le.

² I la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne su ae­ro­mo­bi­li che ef­fet­tua­no vo­li non com­mer­cia­li o su mo­to­ri, eli­che, par­ti d’ae­ro­mo­bi­le ed equi­pag­gia­men­ti de­sti­na­ti a es­se­re mon­ta­ti su ae­ro­mo­bi­li che ef­fet­tua­no vo­li non com­mer­cia­li pos­so­no es­se­re ese­gui­ti e cer­ti­fi­ca­ti all’este­ro uni­ca­men­te da im­pre­se di co­stru­zio­ne o di ma­nu­ten­zio­ne ri­co­no­sciu­te per sif­fat­ti la­vo­ri dal­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà ae­ro­nau­ti­che.

³ Qua­lo­ra ven­ga­no af­fi­da­ti la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne a im­pre­se di co­stru­zio­ne o ma­nu­ten­zio­ne este­re, l’eser­cen­te de­ve esi­ge­re che:

a.

ven­ga­no uti­liz­za­ti i per­ti­nen­ti do­cu­men­ti (art. 25); e

b.

i cer­ti­fi­ca­ti e i rap­por­ti di la­vo­ro ne­ces­sa­ri ven­ga­no ela­bo­ra­ti con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni sviz­ze­re (art. 37 e 38).

⁴ L’UFAC può con­trol­la­re sul po­sto l’ese­cu­zio­ne dei la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne.

⁵ Se con­sta­ta che i la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne ese­gui­ti all’este­ro pre­sen­ta­no la­cu­ne, l’UFAC può de­ci­de­re che:

a.

l’ae­ro­mo­bi­le non ven­ga mes­so in cir­co­la­zio­ne o il mo­to­re, l’eli­ca, la par­te d’ae­ro­mo­bi­le o l’equi­pag­gia­men­to non ven­ga più riu­ti­liz­za­to pri­ma che un’im­pre­sa di ma­nu­ten­zio­ne sviz­ze­ra ab­bia ese­gui­to i ne­ces­sa­ri la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne;

b.

ta­li la­vo­ri non ven­ga­no più af­fi­da­ti all’im­pre­sa di ma­nu­ten­zio­ne este­ra in que­stio­ne.

⁶ In de­ter­mi­na­ti ca­si, l’UFAC può au­to­riz­za­re de­ro­ghe ai ca­po­ver­si 2 e 3.