Ordinanza del DATEC
concernente la navigabilità degli aeromobili
(ODNA)¹

¹ Al mo­men­to dell’im­por­ta­zio­ne di un ae­ro­mo­bi­le, l’UFAC può, fi­no all’emis­sio­ne di un cer­ti­fi­ca­to di na­vi­ga­bi­li­tà sviz­ze­ro, di un cer­ti­fi­ca­to ri­stret­to di na­vi­ga­bi­li­tà sviz­ze­ro o di un’au­to­riz­za­zio­ne di vo­lo sviz­ze­ra, ri­co­no­sce­re un cer­ti­fi­ca­to di na­vi­ga­bi­li­tà per l’espor­ta­zio­ne ri­la­scia­to dal­lo Sta­to espor­ta­to­re o do­cu­men­ti equi­va­len­ti. Nel cer­ti­fi­ca­to de­vo­no fi­gu­ra­re le dif­fe­ren­ze ri­spet­to al ti­po.⁴⁶

² La du­ra­ta di va­li­di­tà di un cer­ti­fi­ca­to stra­nie­ro di na­vi­ga­bi­li­tà per l’espor­ta­zio­ne è di­sci­pli­na­ta dal­le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li. In lo­ro man­can­za, l’UFAC de­ci­de in me­ri­to al­la du­ra­ta di va­li­di­tà del cer­ti­fi­ca­to stra­nie­ro.

³ Al­la sca­den­za di un cer­ti­fi­ca­to stra­nie­ro di na­vi­ga­bi­li­tà per l’espor­ta­zio­ne, l’UFAC può chie­de­re l’ese­cu­zio­ne di spe­cia­li la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne.