Ordonnance
sur les droits politiques
(ODP)1

du 24 mai 1978 (Etat le 1 juillet 2022)er

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 déc. 2013, en vigueur depuis le 15 janv. 2014 (RO 20135365).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 8 Formules

1 Le gouverne­ment can­ton­al règle la com­pos­i­tion des bur­eaux élect­oraux des com­munes, leur donne des in­struc­tions et met à leur dis­pos­i­tion, pour le dé­pouille­ment des bul­let­ins, des for­mules con­formes aux mod­èles 1 à 5 fig­ur­ant à l’an­nexe 2.

2 Les can­tons peuvent se pro­curer auprès de la Chan­celler­ie fédérale les for­mules de dé­pouille­ment au prix coûtant.

3 Le Con­seil fédéral peut, sur de­mande dû­ment motivée, autor­iser un can­ton à mod­i­fi­er les for­mules. La de­mande doit être présentée av­ant le 1er jan­vi­er de l’an­née dur­ant laquelle l’élec­tion a lieu. Les modi­fic­a­tions de for­mules précé­dem­ment auto­risées par le Con­seil fédéral ne re­quièrent pas une nou­velle ap­prob­a­tion.14

14 Nou­velle ten­eur selon le ch. IV 3 de l’O du 22 août 2007 re­l­at­ive à la mise à jour formelle du droit fédéral, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4477).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden