Ordinanza
sui diritti politici
(ODP)¹

¹ Per le vo­ta­zio­ni po­po­la­ri fe­de­ra­li so­no ri­ser­va­te le do­me­ni­che se­guen­ti:

a.

ne­gli an­ni in cui la do­me­ni­ca di Pa­squa ca­de in una da­ta suc­ces­si­va al 10 apri­le, la se­con­da do­me­ni­ca di feb­bra­io; ne­gli al­tri an­ni, la quar­tul­ti­ma do­me­ni­ca pri­ma di Pa­squa;

b.

ne­gli an­ni in cui la do­me­ni­ca di Pen­te­co­ste ca­de in una da­ta suc­ces­si­va al 28 mag­gio, la ter­za do­me­ni­ca di mag­gio; ne­gli al­tri an­ni, la ter­za do­me­ni­ca do­po Pen­te­co­ste;

c.

la do­me­ni­ca suc­ces­si­va al Di­giu­no fe­de­ra­le;

d.

l’ul­ti­ma do­me­ni­ca di no­vem­bre.

² Se lo ri­chie­do­no mo­ti­vi pre­pon­de­ran­ti, la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le, pre­via con­sul­ta­zio­ne dei Can­to­ni, pro­po­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le di an­ti­ci­pa­re o dif­fe­ri­re sin­go­le vo­ta­zio­ni o di sta­bi­li­re ul­te­rio­ri da­te per le stes­se.

³ Per il me­se di set­tem­bre dell’an­no in cui si svol­go­no le ele­zio­ni per il rin­no­vo in­te­gra­le del Con­si­glio na­zio­na­le non è in­det­ta al­cu­na vo­ta­zio­ne po­po­la­re.

⁴ La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le ren­de no­te le da­te ri­ser­va­te per le vo­ta­zio­ni al più tar­di nel me­se di giu­gno dell’an­no pre­ce­den­te le stes­se.