Ordinanza
sulla sicurezza dei dispositivi di protezione individuale
(Ordinanza sui DPI, ODPI)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na l’im­mis­sio­ne sul mer­ca­to e la suc­ces­si­va mes­sa a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to non­ché i re­qui­si­ti per la pro­get­ta­zio­ne e la fab­bri­ca­zio­ne dei di­spo­si­ti­vi di pro­te­zio­ne in­di­vi­dua­le (DPI) ai sen­si del re­go­la­men­to (UE) 2016/425⁴ (re­go­la­men­to [UE] sui DPI) non­ché la sor­ve­glian­za del mer­ca­to di que­sti pro­dot­ti.

² Il cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne è ret­to dall’ar­ti­co­lo 2 del re­go­la­men­to (UE) sui DPI.

³ So­no ap­pli­ca­bi­li le de­fi­ni­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 3 del re­go­la­men­to (UE) sui DPI. Le de­fi­ni­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 3 nu­me­ri 10–12 van­no in­te­se se­con­do la le­gi­sla­zio­ne sviz­ze­ra sul­la si­cu­rez­za dei pro­dot­ti e sull’ac­cre­di­ta­men­to. Si ap­pli­ca inol­tre la con­cor­dan­za ter­mi­no­lo­gi­ca ri­por­ta­ta al nu­me­ro 1 dell’al­le­ga­to al­la pre­sen­te or­di­nan­za.

⁴ Se la pre­sen­te or­di­nan­za ri­man­da a di­spo­si­zio­ni del re­go­la­men­to (UE) sui DPI che, a lo­ro vol­ta, ri­man­da­no ad al­tre nor­ma­ti­ve UE, in luo­go di ta­li nor­ma­ti­ve UE si ap­pli­ca il di­rit­to sviz­ze­ro di cui al nu­me­ro 2 dell’al­le­ga­to al­la pre­sen­te or­di­nan­za.

⁵ Sal­vo di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­ri del­la pre­sen­te or­di­nan­za, ai DPI si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 19 mag­gio 2010⁵ sul­la si­cu­rez­za dei pro­dot­ti (OSPro).