Ordinanza
sul sistema di trattamento dei dati concernenti
le prestazioni di sicurezza private
(ODPSP)

¹ Nel si­ste­ma di trat­ta­men­to dei da­ti so­no trat­ta­ti i da­ti con­cer­nen­ti:

a.

le im­pre­se sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne: da­ti di cui all’al­le­ga­to 1 sull’iden­ti­tà e le at­ti­vi­tà pre­vi­ste;

b.

il per­so­na­le e i mem­bri del­la di­re­zio­ne o dell’or­ga­no di vi­gi­lan­za dell’im­pre­sa sog­get­ta all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne: da­ti di cui all’al­le­ga­to 2;

c.

il man­dan­te e il de­sti­na­ta­rio del­le pre­sta­zio­ni di si­cu­rez­za pri­va­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 dell’or­di­nan­za del 24 giu­gno 2015⁴ sul­le pre­sta­zio­ni di si­cu­rez­za pri­va­te for­ni­te all’este­ro: da­ti di cui all’al­le­ga­to 3.

² I col­la­bo­ra­to­ri com­pe­ten­ti del­la DP re­gi­stra­no i da­ti nel si­ste­ma di trat­ta­men­to dei da­ti; pos­so­no trat­ta­re i da­ti in qual­sia­si mo­men­to.

³ L’uni­tà In­for­ma­ti­ca DFAE può trat­ta­re tut­ti i da­ti nel si­ste­ma di trat­ta­men­to dei da­ti in quan­to sia ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti.