Ordinanza
concernente il rilascio di documenti
di viaggio per stranieri
(ODV)

¹ I do­cu­men­ti di viag­gio giu­sta l’ar­ti­co­lo 1 co­sti­tui­sco­no do­cu­men­ti di le­git­ti­ma­zio­ne di po­li­zia de­gli stra­nie­ri. Con es­si non si può pro­va­re né l’iden­ti­tà né la cit­ta­di­nan­za del­lo stra­nie­ro.

² Chi pos­sie­de un ti­to­lo di viag­gio per ri­fu­gia­ti o un pas­sa­por­to per stra­nie­ri è au­to­riz­za­to a ri­tor­na­re in Sviz­ze­ra du­ran­te il pe­rio­do di va­li­di­tà del do­cu­men­to di viag­gio, pur­ché nel frat­tem­po il per­mes­so di di­mo­ra o l’am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria non ab­bia per­so ogni va­li­di­tà.

³ Il ti­to­lo di viag­gio per ri­fu­gia­ti non au­to­riz­za viag­gi nel­lo Sta­to d’ori­gi­ne o di pro­ve­nien­za o in uno Sta­to per il qua­le è sta­to di­spo­sto nei lo­ro con­fron­ti un di­vie­to di viag­gio.²⁸

⁴ ...²⁹