Ordinanza
concernente il rilascio di documenti
di viaggio per stranieri
(ODV)

¹ I do­cu­men­ti di viag­gio so­no va­li­di:

a.

il ti­to­lo di viag­gio per ri­fu­gia­ti: cin­que an­ni;

b.

il pas­sa­por­to per stra­nie­ri ri­la­scia­to al­le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­si 1 e 2 let­te­ra a: cin­que an­ni;

c.

il pas­sa­por­to per stra­nie­ri ri­la­scia­to al­le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b: die­ci me­si; do­po il viag­gio au­to­riz­za­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 9 il pas­sa­por­to per stra­nie­ri per­de la pro­pria va­li­di­tà;

d.

il pas­sa­por­to per stra­nie­ri ri­la­scia­to al­le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 let­te­ra c: do­po l’en­tra­ta nel­lo Sta­to di de­sti­na­zio­ne il pas­sa­por­to per stra­nie­ri per­de la pro­pria va­li­di­tà;

e.

il do­cu­men­to di viag­gio so­sti­tu­ti­vo: uni­ca­men­te per una par­ten­za, un ri­tor­no o un’en­tra­ta. ³⁰

² Il vi­sto di ri­tor­no è ri­la­scia­to per la du­ra­ta di va­li­di­tà mas­si­ma di die­ci me­si.

³ La SEM può, in cir­co­stan­ze spe­cia­li, sta­bi­li­re una du­ra­ta di va­li­di­tà più bre­ve, in par­ti­co­la­re se lo stra­nie­ro è ti­to­la­re di un per­mes­so di di­mo­ra an­nua­le op­pu­re in­ten­de eleg­ge­re do­mi­ci­lio in un al­tro Sta­to.

⁴ La du­ra­ta di va­li­di­tà di un do­cu­men­to di viag­gio non può es­se­re pro­ro­ga­ta.

⁵ ...³¹