Ordinanza
concernente il rilascio di documenti
di viaggio per stranieri
(ODV)

¹ L’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te scat­ta una fo­to­gra­fia di­gi­ta­le del ri­chie­den­te.³⁸

² L’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te re­gi­stra due im­pron­te di­gi­ta­li del ri­chie­den­te sot­to for­ma di im­pron­ta piat­ta dell’in­di­ce si­ni­stro e de­stro. Se man­ca un in­di­ce, se la qua­li­tà dell’im­pron­ta di­gi­ta­le non è suf­fi­cien­te o il pol­pa­strel­lo è fe­ri­to, in via so­sti­tu­ti­va è pos­si­bi­le re­gi­stra­re l’im­pron­ta piat­ta del di­to me­dio, dell’anu­la­re o del pol­li­ce.

³ Le im­pron­te di­gi­ta­li non van­no re­gi­stra­te se il ri­chie­den­te non ha an­co­ra com­piu­to 12 an­ni o se non è pos­si­bi­le ri­le­var­le per mo­ti­vi me­di­ci di na­tu­ra non tem­po­ra­nea.

⁴ Se le im­pron­te di­gi­ta­li non pos­so­no es­se­re re­gi­stra­te per mo­ti­vi me­di­ci di na­tu­ra tem­po­ra­nea, è ri­la­scia­to un do­cu­men­to di viag­gio la cui va­li­di­tà non può su­pe­ra­re 12 me­si. Una du­ra­ta di va­li­di­tà ri­dot­ta non in­flui­sce sull’im­por­to de­gli emo­lu­men­ti.