Ordinanza
concernente il rilascio di documenti
di viaggio per stranieri
(ODV)

¹ Ha di­rit­to a un pas­sa­por­to per stra­nie­ri lo stra­nie­ro ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 59 ca­po­ver­so 2 let­te­re b e c LStrI.

² Può es­se­re ri­la­scia­to un pas­sa­por­to per stra­nie­ri:

a.

a uno stra­nie­ro sprov­vi­sto di do­cu­men­ti di viag­gio ti­to­la­re di un per­mes­so di di­mo­ra o di una car­ta di le­git­ti­ma­zio­ne ri­la­scia­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 7 di­cem­bre 2007¹⁸ sul­lo Sta­to ospi­te;

b.

a un ri­chie­den­te l’asi­lo, a una per­so­na bi­so­gno­sa di pro­te­zio­ne o a una per­so­na am­mes­sa prov­vi­so­ria­men­te sprov­vi­sti di do­cu­men­ti di viag­gio se la SEM au­to­riz­za il ri­tor­no in Sviz­ze­ra con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 9;

c.

a un ri­chie­den­te l’asi­lo o un ri­chie­den­te l’asi­lo og­get­to di una de­ci­sio­ne d’asi­lo ne­ga­ti­va pas­sa­ta in giu­di­ca­to, per pre­pa­ra­re la pro­pria par­ten­za dal­la Sviz­ze­ra o la pro­pria par­ten­za de­fi­ni­ti­va per lo Sta­to d’ori­gi­ne o di pro­ve­nien­za o per uno Sta­to ter­zo.

³ Nel ti­to­lo di viag­gio per ri­fu­gia­ti è men­zio­na­ta la cit­ta­di­nan­za o l’apo­li­dia.

⁴ Nel pas­sa­por­to ri­la­scia­to con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 2 let­te­ra b so­no men­zio­na­ti la du­ra­ta del viag­gio e lo sta­tu­to di sog­gior­no del ti­to­la­re. Pos­so­no es­ser­vi men­zio­na­ti an­che il mo­ti­vo del viag­gio e la de­sti­na­zio­ne.