Ordinanza del DFGP
sull’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni
(OE-SCPT)

¹ Tut­ti i ti­pi di sor­ve­glian­za in tem­po rea­le (art. 54–59 OSCPT), di sor­ve­glian­za re­troat­ti­va (art. 60–66 OSCPT), di ri­cer­ca d’emer­gen­za (art. 67 OSCPT) e di ri­cer­ca di con­dan­na­ti (art. 68 OSCPT) so­no ese­gui­ti co­me se­gue:

a.

il Ser­vi­zio SCPT tra­smet­te il man­da­to al for­ni­to­re;

b.

il for­ni­to­re con­fer­ma al Ser­vi­zio SCPT la ri­ce­zio­ne del man­da­to;

c.

il for­ni­to­re o il ter­zo da es­so in­ca­ri­ca­to ese­gue il man­da­to;

d.

il for­ni­to­re con­fer­ma al Ser­vi­zio SCPT, per via elet­tro­ni­ca, l’av­ve­nu­ta ese­cu­zio­ne del man­da­to; in­di­ca il mo­men­to in cui la mi­su­ra è sta­ta at­ti­va­ta o di­sat­ti­va­ta o in cui i da­ti so­no sta­ti in­via­ti.

² Nel ca­so di una sor­ve­glian­za in tem­po rea­le, il man­da­to può con­si­ste­re in un or­di­ne di at­ti­va­zio­ne o di di­sat­ti­va­zio­ne del­la sor­ve­glian­za.

³ Nel ca­so di una sor­ve­glian­za re­troat­ti­va, il man­da­to si con­si­de­ra ese­gui­to una vol­ta che i da­ti so­no sta­ti ri­le­va­ti e tra­smes­si.