Ordinanza
concernente l’esecuzione dell’allontanamento
e dell’espulsione di stranieri
(OEAE)

¹ In vi­sta dell’in­ter­ven­to di per­so­na­le este­ro in Sviz­ze­ra la SEM pre­sen­ta all’Agen­zia una do­man­da di di­stac­ca­men­to di squa­dre d’in­ter­ven­to op­pu­re ap­pro­va una cor­ri­spon­den­te do­man­da dell’Agen­zia. La SEM par­te­ci­pa all’ela­bo­ra­zio­ne del pia­no ope­ra­ti­vo.⁶⁹

² La SEM è re­spon­sa­bi­le del­la di­re­zio­ne ope­ra­ti­va del per­so­na­le este­ro. Que­st’ul­ti­mo è au­to­riz­za­to a eser­ci­ta­re at­ti­vi­tà so­vra­ne sol­tan­to sot­to la di­re­zio­ne di per­so­na­le sviz­ze­ro.

³ La SEM con­cor­da i mez­zi e le mo­da­li­tà d’in­ter­ven­to di per­so­na­le este­ro con l’Agen­zia e con gli al­tri Sta­ti Schen­gen.

⁴ Le com­pe­ten­ze del per­so­na­le este­ro pos­so­no es­se­re re­vo­ca­te in ca­si mo­ti­va­ti.

⁵ Per quan­to at­tie­ne al rap­por­to di la­vo­ro e al­le nor­me di­sci­pli­na­ri, il per­so­na­le este­ro sog­gia­ce al­le di­spo­si­zio­ni del­lo Sta­to d’ori­gi­ne e il per­so­na­le dell’Agen­zia al­le di­spo­si­zio­ni di que­st’ul­ti­ma.⁷⁰

^5bis In ca­so di vio­la­zio­ni del pia­no ope­ra­ti­vo da par­te del per­so­na­le este­ro nel qua­dro dell’im­pie­go, la SEM può ri­fe­ri­re all’Agen­zia. Ciò va­le an­che in ca­so di vio­la­zio­ni del pia­no ope­ra­ti­vo con­nes­se ai di­rit­ti fon­da­men­ta­li.⁷¹

⁶ La Con­fe­de­ra­zio­ne ri­spon­de per i dan­ni cau­sa­ti dal per­so­na­le este­ro in Sviz­ze­ra, con­for­me­men­te al­la leg­ge del 14 mar­zo 1958⁷² sul­la re­spon­sa­bi­li­tà. Se i dan­ni so­no sta­ti cau­sa­ti in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za gra­ve, la Con­fe­de­ra­zio­ne può esi­ge­re dal­lo Sta­to d’ori­gi­ne o dall’Agen­zia il ri­sar­ci­men­to de­gli im­por­ti ver­sa­ti.⁷³

⁷ Il per­so­na­le este­ro che com­met­te un rea­to du­ran­te un im­pie­go in Sviz­ze­ra sog­gia­ce al Co­di­ce pe­na­le⁷⁴.⁷⁵