Ordonnance
sur la protection des eaux
(OEaux)

du 28 octobre 1998 (État le 1 février 2023)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 51 Décisions, recommandations et commissions internationales 89

1 Le Dé­parte­ment est ha­bil­ité à ap­prouver, avec l’ac­cord du Dé­parte­ment fédéral de l’économie, de la form­a­tion et de la recher­che, les dé­cisions et re­com­manda­tions dé­coulant des ac­cords in­ter­na­tionaux suivants:90

a.
Con­ven­tion du 22 septembre 1992 sur la pro­tec­tion du mi­lieu mar­in de l’At­lantique du Nord-Est (OS­PAR)91;
b.
Ac­cord du 29 av­ril 1963 con­cernant la Com­mis­sion in­ter­na­tionale pour la pro­tec­tion du Rhin contre la pol­lu­tion92;
c.
Con­ven­tion du 3 décembre 1976 re­l­at­ive à la pro­tec­tion du Rhin contre la pol­lu­tion chimique93.

2 Si des tiers le de­mandent, l’OFEV leur présente les dé­cisions et les re­com­manda­tions qui ont été ap­prouvées.

3 Le dé­parte­ment nomme les membres des délég­a­tions suisses auprès des com­mis­sions in­ter­na­tionales char­gées de la pro­tec­tion des eaux.94

89 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 12 de l’O du 2 fév. 2000 re­l­at­ive à la LF sur la co­ordin­a­tion et la sim­pli­fic­a­tion des procé­dures de dé­cision (RO 2000 703).

90 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 4 nov. 2015, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 4791).

91 FF1993 III 873

92 [RO 1965 395, 1979 93art. 2. RO 2003 1934art. 19 ch. 1 let. a]. Voir ac­tuelle­ment la conv. du 12 av­ril 1999 pour la pro­tec­tion du Rhin (RS 0.814.284).

93 [RO 1979 96, 1983 323, 1989 161. RO 2003 1934art. 19 ch. 1 let. c]

94 In­troduit par le ch. II 12 de l’O du 2 fév. 2000 re­l­at­ive à la LF sur la co­ordin­a­tion et la sim­pli­fic­a­tion des procé­dures de dé­cision (RO 2000 703).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden