Ordonnance sur l’état civil

du 28 avril 2004 (Etat le 1er janvier 2020)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 99 Abrogation et modification du droit en vigueur

1Sont ab­ro­gés:

1.
l’or­don­nance du 22 décembre 1980 sur l’acte d’ori­gine1;
2.
l’or­don­nance du 1er juin 1953 sur l’état civil2 à l’ex­cep­tion des art. 130 à 132 (art. 100, al. 3). Les art. 130 à 132 de l’or­don­nance du 1er juin 1953 sur l’état civil seront ab­ro­gés lors de l’en­trée en vi­gueur des art. 22 et 43, al. 1 à 3, de la nou­velle or­don­nance du 28 av­ril 2004 sur l’état civil, fixée par le DFJP (art. 100, al. 3).

2...3

1 [RO 1981 34, 2000 2028]
2 [RO 1953 815, 1977 2065, 1987 285, 1988 2030, 1991 1594, 1994 1384, 1997 2006, 1999 3028 3480 art. 17 ch. 3, 2001 3068, 2004 2915 art. 99 al. 1 ch. 2. RO 2005 1823]
3 La mod. peut être con­sultée au RO 2004 2915.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden