Ordonnance
sur l’état civil
(OEC)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 18 Signature 97

1 Les act­es suivants doivent être signés à la main et en présence de la per­sonne char­gée de leur ré­cep­tion ou de leur en­re­gis­trement:

a.
le con­sente­ment à la re­con­nais­sance (art. 11, al. 4);
b.
la déclar­a­tion de re­con­nais­sance d’un en­fant (art. 11, al. 5 et 6);
bbis.98
la déclar­a­tion con­cernant l’autor­ité par­entale con­jointe (art. 11b, al. 1);
c.99
la déclar­a­tion con­cernant le nom av­ant le mariage ou suite à l’en­re­gis­trement du parten­ari­at à l’étranger (art. 12, al. 3);
d.100
e.
la déclar­a­tion con­cernant le nom après la dis­sol­u­tion du mariage (art. 13, al. 2);
f.
la déclar­a­tion con­cernant le nom après la dis­sol­u­tion du parten­ari­at en­re­gis­tré (art. 13a, al. 2);
g.
la déclar­a­tion con­cernant le nom au sens de l’art. 8a, titre fi­nal, CC (art. 14a, al. 2);
h.101
la déclar­a­tion con­cernant le change­ment de sexe et, le cas échéant, de prénoms in­scrits dans le re­gistre de l’état civil (art. 14b, al. 1);
hbis.102
le con­sente­ment à la déclar­a­tion con­cernant le change­ment de sexe in­scrit dans le re­gistre de l’état civil (art. 14b, al. 2);
i.
la con­firm­a­tion de l’ex­actitude des don­nées (art. 16a);
j.
la déclar­a­tion valant preuve de don­nées non li­ti­gieuses (art. 17);
k.103
la déclar­a­tion du nom de l’en­fant (art. 37, al. 5, et 37a, al. 6);
l.
le con­sente­ment de l’en­fant au change­ment de nom (art. 37b, al. 2);
m.104
la déclar­a­tion re­l­at­ive aux con­di­tions du mariage (art. 65, al. 1 et 2);
n.
la con­firm­a­tion du mariage (art. 71, al. 4);
o.105
la déclar­a­tion de con­ver­sion du parten­ari­at en­re­gis­tré en mariage (art. 75n, al. 4, et 75o, al. 1, let. c);
p.106

2 Si une per­sonne dis­posée à sign­er n’est pas en état de le faire, le fonc­tion­naire com­pétent selon l’art. 4 ou 5 at­teste cette dis­pos­i­tion par écrit en in­di­quant le mo­tif du dé­faut de sig­na­ture.

97 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 7 nov. 2012, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2012 6463).

98 In­troduite par le ch. I de l’O du 14 mai 2014, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2014 (RO 2014 1327).

99 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 30 mars 2022, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2022 (RO 2022 243).

100 Ab­ro­gée par le ch. I de l’O du 30 mars 2022, avec ef­fet au 1er juil. 2022 (RO 2022 243).

101 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 27 oct. 2021, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 666).

102 In­troduite par le ch. I de l’O du 27 oct. 2021, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 666).

103 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 14 mai 2014, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2014 (RO 2014 1327).

104 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 27 mars 2013, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2013 (RO 2013 1045).

105 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 30 mars 2022, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2022 (RO 2022 243).

106 Ab­ro­gée par le ch. I de l’O du 30 mars 2022, avec ef­fet au 1er juil. 2022 (RO 2022 243).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden