Ordonnance
sur l’état civil
(OEC)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 99b Dispositions transitoires relatives à la modification du 7 novembre 2012 343

Si les con­di­tions d’une liv­rais­on des don­nées à l’ad­min­is­tra­tion com­mun­ale du dom­i­cile ou du lieu de sé­jour de la per­sonne con­cernée selon l’art. 49, al. 3, ne sont pas re­m­plies, celles-ci sont com­mu­niquées sous forme papi­er en­core jusqu’au 31 décembre 2014.

343 In­troduit par le ch. I de l’O du 7 nov. 2012, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2012 6463).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden