Ordinanza
concernente le esigenze per l’efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie
(Ordinanza sull’efficienza energetica, OEEne)

¹ Chi com­mer­cia­liz­za o ce­de un’au­to­mo­bi­le, un au­to­fur­go­ne o un trat­to­re a sel­la leg­ge­ro pro­dot­ti in se­rie ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 2 let­te­re a, e o i dell’or­di­nan­za del 19 giu­gno 1995¹⁶ con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li stra­da­li (OETV) che non ha an­co­ra per­cor­so più di 2000 chi­lo­me­tri (au­to­mo­bi­le nuo­va, au­to­fur­go­ne nuo­vo o trat­to­re a sel­la leg­ge­ro nuo­vo), de­ve ap­por­vi le in­di­ca­zio­ni sul con­su­mo di ener­gia e al­tre ca­rat­te­ri­sti­che se­con­do l’al­le­ga­to 4.1.

² Chi com­mer­cia­liz­za o ce­de un’au­to­mo­bi­le, un au­to­fur­go­ne o un trat­to­re a sel­la leg­ge­ro pro­dot­ti in se­rie che ha per­cor­so più di 2000 chi­lo­me­tri e vi ap­po­ne del­le in­di­ca­zio­ni se­con­do l’al­le­ga­to 4.1, de­ve im­pie­ga­re le in­di­ca­zio­ni va­li­de al mo­men­to dell’eti­chet­ta­tu­ra.