Ordonnance
sur l’entraide internationale en matière pénale
(Ordonnance sur l’entraide pénale internationale, OEIMP)

du 24 février 1982 (Etat le 1 novembre 2020)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 35 Actes d’entraide traités par la police

1 ...29

2 Les autor­ités de po­lice com­pétentes cor­res­pond­ent avec l’étranger par l’en­tremise du Bur­eau cent­ral d’In­ter­pol, à Berne. Elles ob­ser­vent le Stat­ut de l’Or­gan­isa­tion in­ter­na­tionale de po­lice criminelle (OIPC-In­ter­pol)30. Des ex­cep­tions peuvent avoir lieu en cas d’ur­gence, dans les cas de peu d’im­port­ance, en cas de con­tra­ven­tions à des pre­scrip­tions sur la cir­cu­la­tion routière ou dans le trafic front­ali­er.31

29Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 9 déc. 1996, avec ef­fet au 1er fév. 1997 (RO 1997 132).

30RS 366.1

31Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 9 déc. 1996, en vi­gueur depuis le 1er fév. 1997 (RO 1997 132).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden