Ordinanza
sull’esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari
(OELDerr)

¹ Chi sol­le­ci­ta un con­trol­lo uf­fi­cia­le, l’emis­sio­ne di una de­ci­sio­ne o una pre­sta­zio­ne di un’au­to­ri­tà fe­de­ra­le de­ve pa­ga­re un emo­lu­men­to. Gli esbor­si so­no cal­co­la­ti se­pa­ra­ta­men­te.

² Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li ri­scuo­to­no emo­lu­men­ti per i con­trol­li uf­fi­cia­li sol­tan­to se que­sti ul­ti­mi han­no da­to adi­to a con­te­sta­zio­ni.

³ Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e, se con­ce­do­no la re­ci­pro­ci­tà, le au­to­ri­tà dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni non de­vo­no pa­ga­re emo­lu­men­ti se chie­do­no pre­sta­zio­ni per se stes­se.

⁴ Sem­pre che la pre­sen­te or­di­nan­za non con­ten­ga un di­sci­pli­na­men­to spe­cia­le, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004⁴² su­gli emo­lu­men­ti.