Ordinanza
sugli emolumenti dell’autorità federale di vigilanza
sulle fondazioni
(OEm-AVF)

del 19 novembre 2014 (Stato 1° gennaio 2015)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3 Aliquote degli emolumenti

1 Per le se­guen­ti de­ci­sio­ni e pre­sta­zio­ni so­no ri­scos­si emo­lu­men­ti; que­sti so­no cal­co­la­ti in ba­se al tem­po im­pie­ga­to e sta­bi­li­ti se­con­do il qua­dro ta­rif­fa­rio qui ap­pres­so:

De­ci­sio­ne, pre­sta­zio­ne

Qua­dro ta­rif­fa­rio de­gli
emo­lu­men­ti in fran­chi

a.
as­sog­get­ta­men­to di una fon­da­zio­ne

800– 4 000

b.
scio­gli­men­to con o sen­za li­qui­da­zio­ne del­la fon­da­zio­ne

900– 4 500

c.
ap­pro­va­zio­ne di mo­di­fi­che dell’at­to co­sti­tu­ti­vo

600– 3 000

d.
ap­pro­va­zio­ne di re­go­la­men­ti e di re­la­ti­ve mo­di­fi­che

300– 1 500

e.
esa­me del rap­por­to di ge­stio­ne an­nua­le

350– 2 000

f.
mi­su­ra di vi­gi­lan­za

500–25 000

g.
eso­ne­ro dall’ob­bli­go di re­vi­sio­ne o re­vo­ca dell’eso­ne­ro

600– 1 500

h.
fu­sio­ne e tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio

1 000– 5 000

2 Per un’at­te­sta­zio­ne op­pu­re per un se­con­do o suc­ces­si­vo sol­le­ci­to è ri­scos­so un emo­lu­men­to for­fet­ta­rio di 100 fran­chi.

3 Per in­for­ma­zio­ni, con­su­len­ze e chia­ri­men­ti su istan­ze che si ri­fe­ri­sco­no al­la le­gi­sla­zio­ne sul­la vi­gi­lan­za, so­pral­luo­ghi e per pre­sta­zio­ni o de­ci­sio­ni af­fi­ni è ri­scos­so un emo­lu­men­to cal­co­la­to in ba­se al tem­po im­pie­ga­to.

4 Per de­ci­sio­ni e pre­sta­zio­ni di ur­gen­za straor­di­na­ria gli emo­lu­men­ti pos­so­no es­se­re al mas­si­mo rad­dop­pia­ti ec­ce­den­do, se del ca­so, gli im­por­ti più ele­va­ti pre­vi­sti dal qua­dro ta­rif­fa­rio di cui al ca­po­ver­so 1.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden