Ordinanza
sugli emolumenti del Dipartimento federale
degli affari esteri
(Ordinanza sugli emolumenti del DFAE, OEm-DFAE)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na la ri­scos­sio­ne di emo­lu­men­ti per de­ci­sio­ni e pre­sta­zio­ni del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE), com­pre­se le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re all’este­ro (rap­pre­sen­tan­ze). Il DFAE ri­scuo­te emo­lu­men­ti nei se­guen­ti set­to­ri:

a.

pro­te­zio­ne con­so­la­re;

b.

al­tri ser­vi­zi con­so­la­ri;

c.

pro­mo­zio­ne dell’eco­no­mia e del­la piaz­za eco­no­mi­ca.

² So­no ri­ser­va­te le se­guen­ti nor­ma­ti­ve di di­rit­to spe­cia­le in ma­te­ria di emo­lu­men­ti:

a.

l’or­di­nan­za del 23 no­vem­bre 2005³ sul­le tas­se ri­scos­se in ap­pli­ca­zio­ne del­la leg­ge sul­la cit­ta­di­nan­za;

b.

l’or­di­nan­za del 24 ot­to­bre 2007⁴ su­gli emo­lu­men­ti LStrI⁵;

c.

l’or­di­nan­za del 20 set­tem­bre 2002⁶ sui do­cu­men­ti d’iden­ti­tà;

d.

l’or­di­nan­za del 14 no­vem­bre 2012⁷ con­cer­nen­te il ri­la­scio di do­cu­men­ti di viag­gio per stra­nie­ri;

e.

l’or­di­nan­za del 27 ot­to­bre 1999⁸ su­gli emo­lu­men­ti in ma­te­ria di sta­to ci­vi­le;

f.

l’or­di­nan­za del 14 di­cem­bre 2007⁹ su­gli emo­lu­men­ti nel­la na­vi­ga­zio­ne ma­rit­ti­ma.

³ Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non pre­ve­da una re­go­la­men­ta­zio­ne spe­ci­fi­ca, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004¹⁰ su­gli emo­lu­men­ti.