Ordinanza
sugli emolumenti del Dipartimento federale
degli affari esteri
(Ordinanza sugli emolumenti del DFAE, OEm-DFAE)

¹ Le per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che de­vo­no pa­ga­re un emo­lu­men­to per le de­ci­sio­ni e le pre­sta­zio­ni del DFAE.

² Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non pre­ve­da una re­go­la­men­ta­zio­ne spe­ci­fi­ca, gli emo­lu­men­ti so­no fis­sa­ti in ra­gio­ne del tem­po im­pie­ga­to. La ta­rif­fa è di 75 fran­chi sviz­ze­ri per ogni mezz’ora ini­zia­ta.

³ L’emo­lu­men­to com­pren­de inol­tre il rim­bor­so del­le spe­se per gli esbor­si so­ste­nu­ti dal DFAE in re­la­zio­ne a de­ci­sio­ni e pre­sta­zio­ni. Vi rien­tra­no in par­ti­co­la­re:

a.

le spe­se di viag­gio, vit­to e al­log­gio;

b.

le spe­se per pre­sta­zio­ni di al­tre au­to­ri­tà e di ter­zi con­sul­ta­ti;

c.

le spe­se per l’ot­te­ni­men­to di in­for­ma­zio­ni e do­cu­men­ti, com­pre­si i sa­la­ri ver­sa­ti a tal fi­ne;

d.

le spe­se di co­mu­ni­ca­zio­ne e tra­smis­sio­ne.

⁴ Per le pre­sta­zio­ni al di fuo­ri dell’ora­rio di la­vo­ro può es­se­re ri­scos­so un sup­ple­men­to fi­no al 50 per cen­to dell’emo­lu­men­to or­di­na­rio. Per gli esbor­si non è pre­vi­sto al­cun sup­ple­men­to.