Ordinanza
sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza
della corrispondenza postale e
del traffico delle telecomunicazioni
(OEm-SCPT)

¹ Il Ser­vi­zio SCPT fat­tu­ra all’au­to­ri­tà che ha di­spo­sto la sor­ve­glian­za gli emo­lu­men­ti e le in­den­ni­tà do­po aver tra­smes­so il pro­prio man­da­to al­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re.

² Su­bi­to do­po aver con­fer­ma­to l’ese­cu­zio­ne del man­da­to o aver for­ni­to l’in­for­ma­zio­ne ri­chie­sta, le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re so­no au­to­riz­za­te a fat­tu­ra­re al Ser­vi­zio SCPT le pre­sta­zio­ni for­ni­te.

³ Sti­la­no una fat­tu­ra det­ta­glia­ta per ogni me­se ci­vi­le e la tra­smet­to­no al Ser­vi­zio SCPT en­tro il quin­di­ce­si­mo gior­no la­vo­ra­ti­vo del me­se suc­ces­si­vo.

⁴ Se a una mi­su­ra di sor­ve­glian­za par­te­ci­pa­no più per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re, l’in­den­ni­tà è ver­sa­ta al­la per­so­na in­ca­ri­ca­ta dal Ser­vi­zio SCPT.

⁵ Per la fat­tu­ra­zio­ne van­no ri­spet­ta­te le pre­scri­zio­ni del Ser­vi­zio SCPT con­cer­nen­ti la for­ma e il con­te­nu­to del­la fat­tu­ra non­ché le mo­da­li­tà di tra­smis­sio­ne. Il Ser­vi­zio SCPT met­te a di­spo­si­zio­ne del­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re i re­la­ti­vi mo­del­li.