Ordinanza
sugli emolumenti per i trasporti pubblici
(OEm-TP)1

del 25 novembre 1998 (Stato 1° luglio 2020)

1 Nuovo testo giusta il n. I 2 dell’O del 13 mag. 2020 sull’organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria, in vigore dal 1° lug. 2020 (RU 2020 1915).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 22 Emolumenti per l’abilitazione dei conducenti di veicoli motore e per la formazione dei periti esaminatori 5556

1 I con­du­cen­ti di vei­co­li mo­to­re so­no te­nu­ti a ver­sa­re i se­guen­ti emo­lu­men­ti:57

fran­chi

a.58
...

b.59
pri­mo ri­la­scio del­la li­cen­za

150

c.60
mo­di­fi­ca o rin­no­vo del­la li­cen­za

100

1bis Per l’am­mis­sio­ne di ca­te­go­rie spe­cia­li è ri­scos­so un emo­lu­men­to in fun­zio­ne del tem­po im­pie­ga­to.61

2 ...62

3 È ri­scos­sa una par­te ade­gua­ta del­le spe­se per la for­ma­zio­ne di pe­ri­ti esa­mi­na­to­ri or­ga­niz­za­ta dall’UFT o su suo man­da­to.

55 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 mar. 2001, in vi­go­re dal 1° apr. 2001 (RU 2001 1081).

56 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 mag. 2013, in vi­go­re dal 1° lug. 2013 (RU 20131643).

57 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 mag. 2013, in vi­go­re dal 1° lug. 2013 (RU 20131643).

58 Abro­ga­ta dal n. I dell’O del 28 feb. 2007, con ef­fet­to dal 15 mar. 2007 (RU 2007 617).

59 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 mag. 2013, in vi­go­re dal 1° lug. 2013 (RU 20131643).

60 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 mag. 2013, in vi­go­re dal 1° lug. 2013 (RU 20131643).

61 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 28 feb. 2007, in vi­go­re dal 15 mar. 2007 (RU 2007 617).

62 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 28 feb. 2007, con ef­fet­to dal 15 mar. 2007 (RU 2007 617).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden