Ordinanza
sugli emolumenti dell’Ufficio federale dell’aviazione civile
(OEm-UFAC)

del 28 settembre 2007 (Stato 1° marzo 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 30 Licenze del personale aeronavigante

1 Per il trat­ta­men­to di li­cen­ze per il per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te, so­no ri­scos­si gli emo­lu­men­ti se­guen­ti:

Fr.

a.
per il trat­ta­men­to di una do­man­da di pri­mo ri­la­scio

1.
di una li­cen­za pro­fes­sio­na­le

125.–

2.
di una li­cen­za non pro­fes­sio­na­le

100.–

3.
di una li­cen­za di ra­dio­te­le­fo­ni­sta di vo­lo au­to­no­mo

100.–

b.45
per il trat­ta­men­to di una do­man­da di pri­mo ri­la­scio, rin­no­vo o pro­ro­ga di un’abi­li­ta­zio­ne per ti­po e clas­se o di esten­sio­ne

1.
di una li­cen­za pro­fes­sio­na­le

75.–

2.
di una li­cen­za non pro­fes­sio­na­le

45.–

c.46
per il ri­la­scio di un du­pli­ca­to o l’emis­sio­ne di un nuo­vo do­cu­men­to in se­gui­to al­la mo­di­fi­ca dei da­ti per­so­na­li

45.–

d.
per il ri­la­scio di un’au­to­riz­za­zio­ne spe­cia­le

600.–

e.47
per la con­ver­sio­ne, la tra­smis­sio­ne, il ri­co­no­sci­men­to o la con­va­li­da di una li­cen­za stra­nie­ra

1.
di pi­lo­ti non pro­fes­sio­ni­sti

230.–

2.
di pi­lo­ti pro­fes­sio­ni­sti

600.–

f.48
per la con­ver­sio­ne in un’abi­li­ta­zio­ne AE­SA di un’abi­li­ta­zio­ne di vo­lo stru­men­ta­le in rot­ta (EIR), di un’abi­li­ta­zio­ne di vo­lo stru­men­ta­le di ba­se (BIR) o di un cor­so mo­du­la­re IR(A) ba­sa­to sul­le com­pe­ten­ze (CB IR) ri­la­scia­ti da Sta­ti non mem­bri dell’AE­SA

140.–

g.
per il con­trol­lo del li­bret­to di vo­lo

25.–

2 Per il trat­ta­men­to di una do­man­da per il ri­la­scio o il rin­no­vo di un ri­co­no­sci­men­to di li­cen­ze este­re di pi­lo­ta per l’eser­ci­zio di un ae­ro­mo­bi­le im­ma­tri­co­la­to in Sviz­ze­ra («Cer­ti­fi­ca­te of Va­li­da­tion») è ri­scos­so un emo­lu­men­to di 230 fran­chi. 49

3 Per ogni at­to di ge­stio­ne del dos­sier, un emo­lu­men­to può es­se­re ri­scos­so se­con­do il tem­po im­pie­ga­to. L’im­por­to mas­si­mo am­mon­ta a 120 fran­chi.

45 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 3 feb. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2021 (RU 2021 83).

46 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 3 feb. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2021 (RU 2021 83).

47 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 ott. 2015, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4411).

48 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 3 feb. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2021 (RU 2021 83).

49 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 nov. 2010, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5413).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden