Ordonnance du DETEC
sur les émissions des aéronefs
(OEmiA)

du 26 juin 2009 (Etat le 15 juillet 2015)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 1 Champ d’application et droit applicable

1 La présente sec­tion règle les valeurs lim­ites d’émis­sions de bruit et d’émis­sions de sub­stances pol­lu­antes pour les aéronefs à moteur in­scrits au re­gistre ma­tric­ule suisse ou des­tinés à l’être.

2 Elle s’ap­plique seule­ment aux aéronefs qui ne sont pas sou­mis aux régle­ment­a­tions suivantes:

a.2
règle­ment (CE) no 216/20083 en re­la­tion avec les dis­pos­i­tions d’ex­écu­tion du règle­ment (CE) no 748/20124 dans la ver­sion qui lie la Suisse en vertu du ch. 3 de l’an­nexe de l’ac­cord entre la Con­fédéra­tion suisse et la Com­mu­nauté européenne sur le trans­port aéri­en con­clu le 21 juin 1999 (ac­cord sur le trans­port aéri­en)5;
b.
an­nexe 16 de la Con­ven­tion du 7 décembre 1944 re­l­at­ive à l’avi­ation civile in­ter­na­tionale (Con­ven­tion de Chica­go)6, sous réserve des différences no­ti­fiées par la Suisse en ap­plic­a­tion de l’art. 38 de la Con­ven­tion7.

2 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du DE­TEC du 29 juil. 2013, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2013 (RO 2013 2647).

3 R (CE) no 216/2008 du Par­le­ment européen et du Con­seil du 20 fév. 2008 con­cernant des règles com­munes dans le do­maine de l’avi­ation civile et in­stitu­ant une Agence européenne de la sé­cur­ité aéri­enne, et ab­ro­geant la dir­ect­ive 91/670/CEE du Con­seil, le R (CE) no 1592/2002 et la dir­ect­ive 2004/36/CE.

4 R (UE) no 748/2012 de la Com­mis­sion du 3 août 2012 ét­ab­lis­sant des règles d’ap­plic­a­tion pour la cer­ti­fic­a­tion de nav­ig­ab­il­ité et en­viron­nementale des aéronefs et produits, pièces et équipe­ments as­so­ciés, ain­si que pour la cer­ti­fic­a­tion des or­gan­ismes de con­cep­tion et de pro­duc­tion.

5 RS 0.748.127.192.68

6 RS 0.748.0.Cette an­nexe n’est pas pub­liée au RO. On peut la con­sul­ter auprès de l’Of­fice fédéral de l’avi­ation civile ou l’ob­tenir auprès de l’Or­gan­isa­tion de l’avi­ation civile in­ter­na­tionale (OACI, Groupe de la vente des doc­u­ments, 999, rue de l’Uni­versité, Mon­tréal, Québec, Canada H3C 5H7 ou www.icao.int).

7 Les différences no­ti­fiées par la Suisse peuvent être con­sultées auprès de l’OFAC.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden