Ordinanza
sugli emolumenti della legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(Ordinanza sugli emolumenti LStrI, OEmol-LStrI)

del 24 ottobre 2007 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 12 Emolumenti 16

1 L’im­por­to dell’emo­lu­men­to è fis­sa­to in fran­chi sviz­ze­ri e cor­ri­spon­de ai se­guen­ti im­por­ti in eu­ro:

EUR

a.
per una do­man­da di vi­sto ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 8–10 dell’or­di­nan­za del 15 ago­sto 201817 con­cer­nen­te l’en­tra­ta e il ri­la­scio del vi­sto

80

b.
per un vi­sto per bam­bi­ni di età tra i sei e i 12 an­ni

40. 18

2 Nell’am­bi­to del­la sua com­pe­ten­za in ma­te­ria di vi­sti la SEM o il DFAE può, in sin­go­li ca­si, ri­dur­re o con­do­na­re l’emo­lu­men­to:

a.
al fi­ne di pro­muo­ve­re in­te­res­si cul­tu­ra­li o spor­ti­vi op­pu­re in­te­res­si in ma­te­ria di po­li­ti­ca este­ra, di po­li­ti­ca di svi­lup­po o al­tri im­por­tan­ti in­te­res­si pub­bli­ci del­la Sviz­ze­ra; o
b.
per mo­ti­vi uma­ni­ta­ri o per os­se­quia­re ob­bli­ghi in­ter­na­zio­na­li.19

3 …20

4 So­no fat­ti sal­vi gli emo­lu­men­ti pre­vi­sti da ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li.

5 L’au­to­ri­tà can­to­na­le che ri­la­scia un vi­sto ri­met­te la me­tà dell’emo­lu­men­to al­la SEM.

16 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 dell’O del 22 ott. 2008 (Schen­gen/Du­bli­no), in vi­go­re dal 12 dic. 2008 (RU 2008 5421).

17 RS 142.204

18 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 dell’O del 14 ago. 2019, in vi­go­re dal 2 feb. 2019 (RU 20192633).

19 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 dell’O del 14 ago. 2019, in vi­go­re dal 2 feb. 2019 (RU 20192633).

20 Abro­ga­to dal n. II dell’O del 12 mar. 2010, con ef­fet­to dal 5 apr. 2010 (RU 2010 1205).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden