Ordinanza
sugli emolumenti della legge federale
sugli stranieri e la loro integrazione
(Ordinanza sugli emolumenti LStrI, OEmol-LStrI)

del 24 ottobre 2007 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8 Emolumenti cantonali massimi 8

1 Gli emo­lu­men­ti can­to­na­li mas­si­mi re­la­ti­vi ad au­to­riz­za­zio­ni pre­vi­ste dal di­rit­to de­gli stra­nie­ri am­mon­ta­no a:

Fr.

a.
per l’au­to­riz­za­zio­ne re­la­ti­va al ri­la­scio del vi­sto o per l’as­si­cu­ra­zio­ne del ri­la­scio di un per­mes­so

95

b.
per il ri­la­scio o il rin­no­vo di per­mes­si di sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta, di di­mo­ra o per fron­ta­lie­ri

95

c.
per l’au­to­riz­za­zio­ne di as­su­me­re un im­pie­go, di cam­bia­re Can­to­ne, po­sto o pro­fes­sio­ne

95

d.
per il ri­la­scio del per­mes­so di do­mi­ci­lio

95

e.
per la pro­ro­ga di per­mes­si di sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta, di di­mo­ra o per fron­ta­lie­ri


75

f.
per la pro­ro­ga del ter­mi­ne di con­trol­lo del­la car­ta di sog­gior­no cer­ti­fi­can­te il do­mi­ci­lio


65

g.
per la pro­ro­ga del ter­mi­ne du­ran­te il qua­le re­sta in vi­go­re il per­mes­so di do­mi­ci­lio di uno stra­nie­ro che si tro­va all’este­ro


65

h.
per la pro­ro­ga del­la car­ta di sog­gior­no di per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te


40

i.
per la ri­chie­sta di un estrat­to del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le

25

j.
per tut­ti i cam­bia­men­ti nel Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne cen­tra­le sul­la mi­gra­zio­ne (SI­MIC) che non ri­chie­do­no il ri­la­scio di una nuo­va car­ta di sog­gior­no, nel­lo spe­ci­fi­co per il cam­bia­men­to di in­di­riz­zo


30

k.
per la con­fer­ma del­la no­ti­fi­ca dei la­vo­ra­to­ri e dei la­vo­ra­to­ri in­di­pen­den­ti


25

l.
per la ve­ri­fi­ca, la re­gi­stra­zio­ne e il trat­ta­men­to in SI­MIC di tut­te le re­stan­ti mo­di­fi­che al­la car­ta di sog­gior­no

40

m.
per il ri­la­scio di un du­pli­ca­to

40

2 Gli emo­lu­men­ti can­to­na­li mas­si­mi re­la­ti­vi all’al­le­sti­men­to e al­la pro­du­zio­ne del­le car­te di sog­gior­no am­mon­ta­no a:

Fr.

a.
per il ri­la­scio, la so­sti­tu­zio­ne e tut­te le al­tre mo­di­fi­che del­la car­ta di sog­gior­no bio­me­tri­ca

22

b.
per il ri­la­scio, la so­sti­tu­zio­ne e tut­te le al­tre mo­di­fi­che del­la car­ta di sog­gior­no non bio­me­tri­ca

10

3 Gli emo­lu­men­ti can­to­na­li mas­si­mi re­la­ti­vi al ri­le­va­men­to e al­la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti am­mon­ta­no a:

Fr.

a.
per il ri­le­va­men­to e la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti bio­me­tri­ci in vi­sta del ri­la­scio del­la car­ta di sog­gior­no bio­me­tri­ca

20

b.
per il ri­le­va­men­to e la re­gi­stra­zio­ne del­la fo­to­gra­fia e del­la fir­ma in vi­sta del ri­la­scio del­la car­ta di sog­gior­no non bio­me­tri­ca

15

4 Per i cit­ta­di­ni di uno Sta­to par­te dell’ALC9 o di uno Sta­to mem­bro dell’AELS e per i la­vo­ra­to­ri di­stac­ca­ti da un’im­pre­sa con se­de in uno Sta­to par­te dell’ALC o in uno Sta­to mem­bro dell’AELS per un sog­gior­no in Sviz­ze­ra di ol­tre 90 gior­ni la­vo­ra­ti­vi nell’ar­co di un an­no ci­vi­le, vi­go­no gli emo­lu­men­ti mas­si­mi se­guen­ti:

a.10
l’emo­lu­men­to per la pro­ce­du­ra di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, b o e, non­ché per l’al­le­sti­men­to e la pro­du­zio­ne del­la car­ta di sog­gior­no se­con­do il ca­po­ver­so 2 let­te­ra b e per il ri­le­va­men­to e la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti se­con­do il ca­po­ver­so 3 let­te­ra b am­mon­ta a 65 fran­chi al mas­si­mo;
b.
la com­pe­ten­te au­to­ri­tà can­to­na­le ri­nun­cia a pre­le­va­re un emo­lu­men­to sup­ple­men­ta­re se le per­so­ne in­te­res­sa­te pre­sen­ta­no un’as­si­cu­ra­zio­ne del ri­la­scio di un per­mes­so (cpv. 1 lett. a);
c.
per le per­so­ne non co­niu­ga­te e mi­no­ri di 18 an­ni, l’emo­lu­men­to per le pro­ce­du­re di au­to­riz­za­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a–h, l ed m, non­ché per l’al­le­sti­men­to e la pro­du­zio­ne del­la car­ta di sog­gior­no se­con­do il ca­po­ver­so 2 let­te­ra b e per il ri­le­va­men­to e la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti se­con­do il ca­po­ver­so 3 let­te­ra b, am­mon­ta com­ples­si­va­men­te a 30 fran­chi al mas­si­mo. L’emo­lu­men­to per le pre­sta­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re i e j am­mon­ta a 20 fran­chi al mas­si­mo.

5 Per i cit­ta­di­ni di uno Sta­to non par­te dell’ALC e non mem­bro dell’AELS, mem­bri del­la fa­mi­glia di un cit­ta­di­no di uno Sta­to par­te dell’ALC o di uno Sta­to mem­bro dell’AELS che ha ot­te­nu­to un di­rit­to di ri­ma­ne­re ai sen­si dell’al­le­ga­to I ar­ti­co­lo 4 ALC o dell’al­le­ga­to K ap­pen­di­ce 1 ar­ti­co­lo 4 del­la Con­ven­zio­ne AELS, vi­go­no gli emo­lu­men­ti mas­si­mi se­guen­ti:

a.
l’emo­lu­men­to per la pro­ce­du­ra di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b o e, non­ché per l’al­le­sti­men­to e la pro­du­zio­ne del­la car­ta di sog­gior­no se­con­do il ca­po­ver­so 2 let­te­ra a e per il ri­le­va­men­to e la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti se­con­do il ca­po­ver­so 3 let­te­ra a, am­mon­ta a 65 fran­chi al mas­si­mo;
b.
per le per­so­ne non co­niu­ga­te e mi­no­ri di 18 an­ni, l’emo­lu­men­to per le pre­sta­zio­ni di cui al­la let­te­ra a del pre­sen­te ca­po­ver­so am­mon­ta a 30 ran­chi al mas­si­mo. L’emo­lu­men­to per le pre­sta­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re i e j am­mon­ta a 20 fran­chi al mas­si­mo.

6 Per le de­ci­sio­ni e le pre­sta­zio­ni co­mu­ni con­cer­nen­ti più di 12 per­so­ne si pre­le­va un emo­lu­men­to di grup­po. Es­so am­mon­ta al mas­si­mo a 12 emo­lu­men­ti di cui ai ca­po­ver­si 1, 4 e 5.

7 Pos­so­no es­se­re pre­le­va­ti emo­lu­men­ti per de­ci­sio­ni di ri­fiu­to. Il lo­ro am­mon­ta­re è de­ter­mi­na­to in ba­se al tem­po ef­fet­ti­va­men­te im­pie­ga­to.

8 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 2 dell’O del 20 set. 2019, in vi­go­re dal 1° nov. 2019 (RU2019 3041).

9 RS 0.142.112.681

10 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 13 mag. 2020, in vi­go­re dal 15 giu. 2020 (RU 2020 1841).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden