Ordinanza
sull’energia
(OEn)

¹ Il con­su­ma­to­re fi­na­le pre­sen­ta all’UFE en­tro il 31 mag­gio dell’an­no suc­ces­si­vo un ren­di­con­to sull’at­tua­zio­ne del­la con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi nell’an­no ci­vi­le in esa­me.

² Il ren­di­con­to con­tie­ne tut­ti i da­ti ri­le­van­ti per l’an­no ci­vi­le in re­la­zio­ne al­la con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi, con­fron­ta­ti con i da­ti de­gli an­ni pre­ce­den­ti. Es­so con­tie­ne al­me­no le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.

il con­su­mo to­ta­le di ener­gia del con­su­ma­to­re fi­na­le con un con­fron­to tra i va­lo­ri ef­fet­ti­vi e i va­lo­ri di ri­fe­ri­men­to;

b.

le mi­su­re di ef­fi­cien­za ener­ge­ti­ca adot­ta­te e i lo­ro ef­fet­ti;

c.

l’ef­fi­cien­za ener­ge­ti­ca del con­su­ma­to­re fi­na­le con un con­fron­to tra i va­lo­ri ef­fet­ti­vi e i va­lo­ri di ri­fe­ri­men­to;

d.

le pre­vi­ste mi­su­re cor­ret­ti­ve cor­re­da­te di una mo­ti­va­zio­ne, se per l’an­no in que­stio­ne l’obiet­ti­vo di ef­fi­cien­za ener­ge­ti­ca fis­sa­to non è sta­to rag­giun­to.

³ L’UFE può ri­chie­de­re ul­te­rio­ri da­ti, nel­la mi­su­ra in cui sia­no ne­ces­sa­ri per la ve­ri­fi­ca del ri­spet­to del­la con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi.