Ordinanza
sull’energia
(OEn)

del 1° novembre 2017 (Stato 1° aprile 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 63 Contenuto delle domande

1 Le do­man­de di con­tri­bu­ti glo­ba­li de­vo­no con­te­ne­re tut­te le in­for­ma­zio­ni e tut­ti i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri al­la ve­ri­fi­ca del­le con­di­zio­ni le­ga­li, in par­ti­co­la­re:

a.
una de­scri­zio­ne del pro­gram­ma di pro­mo­zio­ne can­to­na­le con l’in­di­ca­zio­ne del­le re­la­ti­ve ba­si giu­ri­di­che;
b.
l’im­por­to del cre­di­to can­to­na­le stan­zia­to o ri­chie­sto.

1bis Even­tua­li mez­zi fi­nan­zia­ri di ter­zi con­flui­ti nel cre­di­to can­to­na­le di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b de­vo­no es­se­re di­chia­ra­ti. Que­sti mez­zi de­vo­no es­se­re vin­co­lan­ti, ir­re­vo­ca­bi­li e mes­si a di­spo­si­zio­ne su tut­to il ter­ri­to­rio del Can­to­ne per il pro­gram­ma di pro­mo­zio­ne can­to­na­le.60

2 Le do­man­de di aiu­ti fi­nan­zia­ri per pro­get­ti in­di­vi­dua­li de­vo­no con­te­ne­re tut­te le in­for­ma­zio­ni e tut­ti i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri al­la ve­ri­fi­ca del­le con­di­zio­ni le­ga­li, tec­ni­che, eco­no­mi­che e d’eser­ci­zio, in par­ti­co­la­re:

a.
il no­me o la ra­gio­ne so­cia­le del ri­chie­den­te;
b.
la li­sta dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni sul cui ter­ri­to­rio so­no pia­ni­fi­ca­ti i la­vo­ri;
c.
la de­scri­zio­ne, l’obiet­ti­vo, l’ini­zio e la pro­ba­bi­le du­ra­ta dei la­vo­ri pre­vi­sti;
d.
i co­sti, con l’in­di­ca­zio­ne dei con­tri­bu­ti di ter­zi e di quel­li at­te­si dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

3 L’UFE può ri­chie­de­re ul­te­rio­ri in­for­ma­zio­ni e do­cu­men­ti da pre­sen­ta­re uni­ta­men­te al­la do­man­da.

60 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 24 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 828).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback