Ordinanza
sull’energia
(OEn)

¹ Il con­su­ma­to­re fi­na­le che, in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 47, ha ri­ce­vu­to in ver­sa­men­to im­por­ti ec­ces­si­vi op­pu­re non ha rag­giun­to l’im­por­to mi­ni­mo di cui all’ar­ti­co­lo 40 let­te­ra d LE­ne è te­nu­to a re­sti­tui­re gli im­por­ti ri­ce­vu­ti in ec­ces­so a ti­to­lo di rim­bor­so per l’an­no con­ta­bi­le in que­stio­ne.

² Il con­su­ma­to­re fi­na­le che non ri­spet­ta pie­na­men­te la con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi è te­nu­to a re­sti­tui­re tut­ti gli im­por­ti ver­sa­ti a ti­to­lo di rim­bor­so du­ran­te il pe­rio­do di va­li­di­tà del­la con­ven­zio­ne (art. 41 cpv. 3 LE­ne).

³ Gli im­por­ti re­sti­tui­ti con­flui­sco­no nel Fon­do per il sup­ple­men­to re­te. Agli im­por­ti non vie­ne ap­pli­ca­to al­cun in­te­res­se.