Ordinanza
sull’energia
(OEn)

¹ Per l’esa­me del­le do­man­de l’UFE in­ca­ri­ca un grup­po in­di­pen­den­te dal pro­get­to com­po­sto di un mas­si­mo di sei esper­ti. Pa­ral­le­la­men­te il Can­to­ne di ubi­ca­zio­ne può in­via­re un pro­prio rap­pre­sen­tan­te nel grup­po di esper­ti.

² Il grup­po di esper­ti esa­mi­na le do­man­de e tra­smet­te all’UFE una rac­co­man­da­zio­ne per la va­lu­ta­zio­ne del pro­get­to. Il rap­pre­sen­tan­te del Can­to­ne non ha vo­ce in ca­pi­to­lo nel­la rac­co­man­da­zio­ne. Nell’adem­pi­men­to del pro­prio com­pi­to il grup­po di esper­ti può coin­vol­ge­re al­tri spe­cia­li­sti.

³ La pro­ce­du­ra si ba­sa sull’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 3.⁵²

⁴ Se so­no sod­di­sfat­ti i re­qui­si­ti per la pre­sta­zio­ne di una ga­ran­zia per la geo­ter­mia, la Con­fe­de­ra­zio­ne con­clu­de con il ri­chie­den­te un con­trat­to di di­rit­to am­mi­ni­stra­ti­vo. In es­so si sta­bi­li­sco­no in par­ti­co­la­re le con­di­zio­ni per la re­sti­tu­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 27.⁵³