Ordinanza
sull’energia
(OEn)

¹ I Can­to­ni pre­sen­ta­no all’UFE en­tro il 15 mar­zo dell’an­no suc­ces­si­vo un rap­por­to sul­lo svol­gi­men­to dei pro­gram­mi pro­mos­si at­tra­ver­so i con­tri­bu­ti glo­ba­li.⁶⁴

² Per quan­to ri­guar­da i pro­gram­mi can­to­na­li per l’in­for­ma­zio­ne e la con­su­len­za (art. 47 LE­ne) non­ché per la for­ma­zio­ne e la for­ma­zio­ne con­ti­nua (art. 48 LE­ne) il rap­por­to de­ve for­ni­re in­for­ma­zio­ni ap­pro­pria­te su:

a.

il nu­me­ro e il ti­po di mi­su­re rea­liz­za­te e i mez­zi fi­nan­zia­ri im­pie­ga­ti a ta­le sco­po;

b.

i mez­zi fi­nan­zia­ri non uti­liz­za­ti e l’even­tua­le ri­por­to del­la quo­ta re­si­dua del­la Con­fe­de­ra­zio­ne all’an­no suc­ces­si­vo.

³ Per quan­to ri­guar­da i pro­gram­mi can­to­na­li per la pro­mo­zio­ne dell’im­pie­go dell’ener­gia e del re­cu­pe­ro del ca­lo­re re­si­duo (art. 50 LE­ne) il rap­por­to de­ve for­ni­re in­for­ma­zio­ni ap­pro­pria­te su:

a.

i ri­spar­mi di ener­gia pre­vi­sti e con­se­gui­ti gra­zie al pro­gram­ma, non­ché la quo­ta del­le ener­gie rin­no­va­bi­li e del re­cu­pe­ro di ca­lo­re sull’ener­gia con­su­ma­ta;

b.

gli in­ve­sti­men­ti pre­vi­sti e av­via­ti gra­zie al pro­gram­ma, pren­den­do in con­si­de­ra­zio­ne even­tua­li ri­ca­du­te;

c.

i con­trol­li a cam­pio­ne svol­ti in lo­co per ve­ri­fi­ca­re la cor­ret­ta uti­liz­za­zio­ne dei mez­zi for­ni­ti at­tra­ver­so i con­tri­bu­ti glo­ba­li;

d.

l’im­por­to to­ta­le dei mez­zi fi­nan­zia­ri im­pie­ga­ti, sud­di­vi­si in quo­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni non­ché se­con­do gli am­bi­ti di pro­mo­zio­ne e pre­ci­san­do l’im­por­to me­dio de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri ver­sa­ti;

e.

i mez­zi fi­nan­zia­ri non uti­liz­za­ti e l’even­tua­le ri­por­to all’an­no se­guen­te del­la quo­ta ri­ma­nen­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁴ L’UFE sta­bi­li­sce i re­qui­si­ti per l’ela­bo­ra­zio­ne dei da­ti ne­ces­sa­ri a va­lu­ta­re l’ef­fi­ca­cia del pro­gram­ma di pro­mo­zio­ne can­to­na­le.

⁵ Su sua ri­chie­sta, van­no mes­si a di­spo­si­zio­nedell’UFE i do­cu­men­ti re­la­ti­vi al rap­por­to ne­ces­sa­ri a va­lu­ta­re l’ef­fi­ca­cia.

⁶ L’UFE può uti­liz­za­re i da­ti per sco­pi sta­ti­sti­ci e met­ter­li a di­spo­si­zio­ne del­la Con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri can­to­na­li dell’ener­gia (CdEN).