Ordinanza
sull’energia
(OEn)

¹ Il DA­TEC è au­to­riz­za­to, nell’am­bi­to dell’Agen­zia in­ter­na­zio­na­le dell’ener­gia e dell’Agen­zia per l’ener­gia nu­clea­re dell’Or­ga­niz­za­zio­ne per la coo­pe­ra­zio­ne e lo svi­lup­po eco­no­mi­co, a con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li di por­ta­ta li­mi­ta­ta in ma­te­ria di coo­pe­ra­zio­ne nel­la ri­cer­ca ener­ge­ti­ca ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7a ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997⁶⁶ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne.

² Es­so può at­tri­bui­re que­sta com­pe­ten­za all’UFE e all’Ispet­to­ra­to fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za nu­clea­re.

³ L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne rap­pre­sen­ta la Sviz­ze­ra in ma­te­ria di cer­ti­fi­ca­ti di ori­gi­ne nell’am­bi­to del­la col­la­bo­ra­zio­ne con le cor­ri­spon­den­ti au­to­ri­tà part­ner a li­vel­lo in­ter­na­zio­na­le, in par­ti­co­la­re con l’As­so­cia­tion of Is­suing Bo­dies (AIB).