Ordinanza
sull’energia
(OEn)

¹ L’eti­chet­ta­tu­ra dell’elet­tri­ci­tà di cui all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 3 let­te­ra b LE­ne de­ve es­se­re ese­gui­ta an­nual­men­te me­dian­te ga­ran­zia di ori­gi­ne per ogni chi­lo­wat­to­ra for­ni­to ai con­su­ma­to­ri fi­na­li. Nel ca­so del­le fer­ro­vie, ai fi­ni dell’eti­chet­ta­tu­ra dell’elet­tri­ci­tà le ri­spet­ti­ve im­pre­se fer­ro­via­rie so­no con­si­de­ra­te co­me con­su­ma­to­ri fi­na­li.¹⁸

^1bis Non è sog­get­ta all’ob­bli­go di eti­chet­ta­tu­ra la for­ni­tu­ra di elet­tri­ci­tà per il fab­bi­so­gno pro­prio di una cen­tra­le elet­tri­ca, per l’azio­na­men­to di pom­pe ne­gli im­pian­ti ad ac­cu­mu­la­zio­ne con pom­pag­gio e per gli im­pian­ti di stoc­cag­gio sen­za con­su­mo fi­na­le.¹⁹

² L’azien­da sog­get­ta all’ob­bli­go di eti­chet­ta­tu­ra dell’elet­tri­ci­tà de­ve ef­fet­tua­re l’eti­chet­ta­tu­ra per tut­ti i pro­pri con­su­ma­to­ri fi­na­li con la se­guen­te mo­da­li­tà:

a.²⁰

per la to­ta­li­tà dell’elet­tri­ci­tà for­ni­ta ai pro­pri con­su­ma­to­ri fi­na­li (mix del for­ni­to­re); e

b.

per l’elet­tri­ci­tà for­ni­ta sin­go­lar­men­te a ogni con­su­ma­to­re fi­na­le (mix del pro­dot­to).

³ In­di­pen­den­te­men­te dal ti­po di eti­chet­ta­tu­ra, l’azien­da de­ve pub­bli­ca­re il pro­prio mix del for­ni­to­re e la quan­ti­tà to­ta­le di elet­tri­ci­tà for­ni­ta ai pro­pri con­su­ma­to­ri fi­na­li al più tar­di en­tro la fi­ne di giu­gno dell’an­no ci­vi­le suc­ces­si­vo. La pub­bli­ca­zio­ne de­ve av­ve­ni­re in par­ti­co­la­re sul si­to In­ter­net li­be­ra­men­te ac­ces­si­bi­le www.eti­chet­ta­tu­ra-elet­tri­ci­ta.ch, ge­sti­to dal­le azien­de sog­get­te all’ob­bli­go di eti­chet­ta­tu­ra dell’elet­tri­ci­tà.²¹

⁴ L’azien­da che for­ni­sce ai con­su­ma­to­ri fi­na­li me­no di 500 MWh all’an­no è eso­ne­ra­ta dall’ob­bli­go di pub­bli­ca­zio­ne dell’eti­chet­ta­tu­ra dell’elet­tri­ci­tà.

⁵ La quo­ta re­la­ti­va all’elet­tri­ci­tà sog­get­ta a eti­chet­ta­tu­ra de­gli im­pian­ti par­te­ci­pan­ti al si­ste­ma di ri­mu­ne­ra­zio­ne per l’im­mis­sio­ne di elet­tri­ci­tà vie­ne ri­par­ti­ta in egua­le mi­su­ra fra tut­ti i con­su­ma­to­ri fi­na­li.