Ordinanza
sull’energia
(OEn)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da ai Can­to­ni i con­tri­bu­ti di ba­se se­con­do l’ar­ti­co­lo 50a ca­po­ver­so 3 LE­ne nell’am­bi­to del­la con­ces­sio­ne dei con­tri­bu­ti glo­ba­li di cui all’ar­ti­co­lo 34 del­la leg­ge del 23 di­cem­bre 2011¹⁰⁰ sul CO₂.

² La pro­ce­du­ra e l’ese­cu­zio­ne del­la pro­mo­zio­ne so­no ret­te per ana­lo­gia:

a.

dal­le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za:

1.

ar­ti­co­lo 59 in com­bi­na­to di­spo­sto con l’ar­ti­co­lo 110 ca­po­ver­si 2 e 3 dell’or­di­nan­za del 30 no­vem­bre 2012¹⁰¹sul CO₂,

2.

ar­ti­co­lo 60,

3.

ar­ti­co­li 63, 64 e 67 in com­bi­na­to di­spo­sto con l’ar­ti­co­lo 105 let­te­ra b dell’or­di­nan­za sul CO₂;

b.

da­gli ar­ti­co­li 107, 108 ca­po­ver­so 1 e 109 dell’or­di­nan­za sul CO₂.

³ Se in un an­no i fon­di di­spo­ni­bi­li in un Can­to­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 50a LE­ne so­no esau­ri­ti, ta­le Can­to­ne può far­si con­teg­gia­re nuo­vi in­cen­ti­vi me­dian­te la pro­mo­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 34 del­la leg­ge sul CO₂.

⁴ L’ese­cu­zio­ne del­la pro­mo­zio­ne del­la con­su­len­za per la so­sti­tu­zio­ne di ri­scal­da­men­ti (art. 54c) com­pe­te al­la Con­fe­de­ra­zio­ne.