Ordonnance
sur l’énergie
(OEne)

¹ Les nou­velles in­stall­a­tions hy­droélec­triques re­vêtent un in­térêt na­tion­al si elles at­teignent:

a.

une pro­duc­tion moy­enne at­ten­due d’au moins 20 GWh par an, ou

b.

une pro­duc­tion moy­enne at­ten­due d’au moins 10 GWh par an et au moins 800 heures de ca­pa­cité de re­tenue à pleine puis­sance.

² Les in­stall­a­tions hy­droélec­triques existantes re­vêtent un in­térêt na­tion­al si elles at­teignent:

a.

une pro­duc­tion moy­enne at­ten­due d’au moins 10 GWh par an, ou

b.

une pro­duc­tion moy­enne at­ten­due d’au moins 5 GWh par an et au moins 400 heures de ca­pa­cité de re­tenue à pleine puis­sance.¹⁷

^2bis En cas de rénova­tion ou d’agran­disse­ment d’une in­stall­a­tion hy­droélec­trique existante, cette dernière re­vêt un in­térêt na­tion­al même si les valeurs seuils visées à l’al. 2 sont at­teintes unique­ment av­ant ou après la rénova­tion ou l’agran­disse­ment.¹⁸

^2ter Si l’agran­disse­ment ou la rénova­tion pro­voque une nou­velle altéra­tion grave d’un ob­jet d’im­port­ance na­tionale in­scrit dans un in­ventaire fédéral con­formé­ment à l’art. 5, al. 1, de la loi fédérale du 1^er juil­let 1966 sur la pro­tec­tion de la nature et du pays­age (LPN)¹⁹ ou une dérog­a­tion des buts visés par la pro­tec­tion d’un bi­otope d’im­port­ance na­tionale con­formé­ment à l’art. 18a LPN, l’in­stall­a­tion hy­droélec­trique re­vêt un in­térêt na­tion­al unique­ment si elle at­teint les valeurs seuils visées à l’al. 2 et per­met en plus:

a.

dans le cas d’un agran­disse­ment, d’aug­menter la puis­sance, la pro­duc­tion ou la ca­pa­cité de re­tenue d’au moins 20 % ou d’au moins 10 GWh;

b.

dans le cas d’une rénova­tion, d’éviter la perte d’au moins 20 % de la pro­duc­tion ou de la ca­pa­cité de re­tenue ou d’au moins 10 GWh.²⁰

^2quater Les cent­rales à ac­cu­mu­la­tion existantes dont le réser­voir d’eau est agrandi re­vêtent un in­térêt na­tion­al si la ca­pa­cité de re­tenue sup­plé­mentaire d’un lac at­teint au moins 10 GWh.²¹

³ Si la pro­duc­tion moy­enne at­ten­due des nou­velles in­stall­a­tions hy­droélec­triques se situe entre 10 et 20 GWh par an et si la pro­duc­tion moy­enne at­ten­due des in­stall­a­tions hy­droélec­triques existantes se situe entre 5 et 10 GWh par an, l’ex­i­gence con­cernant la ca­pa­cité de re­tenue di­minue de façon linéaire.

⁴ Les cent­rales à pom­page-tur­bin­age re­vêtent un in­térêt na­tion­al si elles at­teignent une puis­sance in­stallée d’au moins 100 MW.