Ordinanza
sull’energia nucleare
(OENu)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le ap­pro­va le do­man­de di li­cen­za per l’espor­ta­zio­ne e l’in­ter­me­dia­zio­ne di ma­te­ria­li nu­clea­ri e di tec­no­lo­gia con­cer­nen­te ma­te­ria­li nu­clea­ri se non vi so­no in­di­zi di un man­ca­to adem­pi­men­to del­le con­di­zio­ni per il ri­la­scio del­la li­cen­za di cui all’ar­ti­co­lo 7 LE­Nu.

² Es­so ri­fiu­ta le do­man­de se una del­le con­di­zio­ni ne­ces­sa­rie per il ri­la­scio del­la li­cen­za di cui all’ar­ti­co­lo 7 LE­Nu non è adem­piu­ta.

³ Ne­gli al­tri ca­si de­ci­de d’in­te­sa con gli or­ga­ni com­pe­ten­ti del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri, del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca e del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport e do­po aver con­sul­ta­to il Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. Se non è rag­giun­ta un’in­te­sa de­ci­de il Con­si­glio fe­de­ra­le su pro­po­sta del Di­par­ti­men­to.