Ordinanza
sull’energia nucleare
(OENu)

¹ La do­man­da di li­cen­za per il tra­spor­to o l’im­por­ta­zio­ne, l’espor­ta­zio­ne o il tran­si­to di ma­te­ria­li nu­clea­ri dev’es­se­re pre­sen­ta­ta con­giun­ta­men­te dal­lo spe­di­to­re, dal de­sti­na­ta­rio, dal tra­spor­ta­to­re e dall’or­ga­niz­za­to­re del tra­spor­to.

² La do­cu­men­ta­zio­ne de­ve con­te­ne­re tut­ti i da­ti ne­ces­sa­ri al­la va­lu­ta­zio­ne del­la do­man­da, in par­ti­co­la­re:

a.

la com­po­si­zio­ne e le pro­prie­tà del ma­te­ria­le;

b.

le par­ti­co­la­ri­tà tec­ni­che dell’equi­pag­gia­men­to;

c.

il luo­go di fab­bri­ca­zio­ne;

d.

il luo­go di de­sti­na­zio­ne e il de­sti­na­ta­rio;

e.

lo sco­po di uti­liz­za­zio­ne;

f.

le con­di­zio­ni d’ac­qui­sto o di ven­di­ta;

g.

il tra­spor­to, in par­ti­co­la­re la pro­va che i re­qui­si­ti in ma­te­ria di tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se so­no ri­spet­ta­ti.

³ La do­cu­men­ta­zio­ne re­la­ti­va al­la do­man­da di li­cen­za per l’in­ter­me­dia­zio­ne di ma­te­ria­li nu­clea­ri o l’espor­ta­zio­ne o l’in­ter­me­dia­zio­ne di tec­no­lo­gia con­cer­nen­te ma­te­ria­li nu­clea­ri de­ve con­te­ne­re:

a.

per quan­to at­tie­ne ai ma­te­ria­li nu­clea­ri, in par­ti­co­la­re da­ti cir­ca:

1.

la com­po­si­zio­ne del ma­te­ria­le;

2.

la quan­ti­tà;

3.

il luo­go di ori­gi­ne e di de­sti­na­zio­ne o, qua­lo­ra que­sto sia sco­no­sciu­to al mo­men­to del­la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da, il luo­go d’adem­pi­men­to;

b.

per quan­to at­tie­ne al­la tec­no­lo­gia, per ana­lo­gia i da­ti di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re c–f, non­ché da­ti su for­ma e con­te­nu­to del­la tec­no­lo­gia.

⁴ Su ri­chie­sta, il ti­to­la­re di una li­cen­za per l’in­ter­me­dia­zio­ne di ma­te­ria­li nu­clea­ri de­ve pre­sen­ta­re pe­rio­di­ca­men­te all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le un rap­por­to con­te­nen­te i da­ti se­guen­ti:

a.

la com­po­si­zio­ne del ma­te­ria­le;

b.

le quan­ti­tà;

c.

il luo­go di ori­gi­ne e di de­sti­na­zio­ne o, qua­lo­ra que­sto sia sco­no­sciu­to al mo­men­to del­la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da, il luo­go d’adem­pi­men­to;

d.

il ge­ne­re e la da­ta d’adem­pi­men­to dell’af­fa­re prin­ci­pa­le;

e.

le par­ti con­traen­ti.

⁵ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può, all’oc­cor­ren­za, ri­chie­de­re del­la do­cu­men­ta­zio­ne sup­ple­men­ta­re.