Ordinanza
sull’energia nucleare
(OENu)

del 10 dicembre 2004 (Stato 1° febbraio 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 41 Documentazione

1 Il ti­to­la­re del­la li­cen­za ag­gior­na i do­cu­men­ti or­ga­niz­za­ti­vi e tec­ni­ci di cui all’al­le­ga­to 3 per tut­ta la du­ra­ta d’eser­ci­zio dell’im­pian­to nu­clea­re si­no al­la con­clu­sio­ne del­la di­sat­ti­va­zio­ne ri­spet­ti­va­men­te si­no al­la chiu­su­ra e li ade­gua al­lo sta­to at­tua­le dell’im­pian­to nu­clea­re.

2 De­ve do­cu­men­ta­re chia­ra­men­te in ogni mo­men­to l’eser­ci­zio sul­la ba­se del­le re­la­ti­ve re­gi­stra­zio­ni pre­vi­ste nell’al­le­ga­to 3 e del­le pez­ze giu­sti­fi­ca­ti­ve ine­ren­ti a te­st di fun­zio­na­li­tà e a ope­ra­zio­ni di ma­nu­ten­zio­ne.

3 De­ve con­ser­va­re in mo­do si­cu­ro la do­cu­men­ta­zio­ne si­no al­la con­clu­sio­ne del­la di­sat­ti­va­zio­ne ri­spet­ti­va­men­te si­no al­la chiu­su­ra o si­no al­la sca­den­za del ter­mi­ne di sor­ve­glian­za.

4 A con­clu­sio­ne del­la di­sat­ti­va­zio­ne de­ve con­se­gna­re la do­cu­men­ta­zio­ne all’IF­SN, do­po la chiu­su­ra o do­po la sca­den­za del ter­mi­ne di sor­ve­glian­za al di­par­ti­men­to.43

5 L’IF­SN è in­ca­ri­ca­to di di­sci­pli­na­re me­dian­te di­ret­ti­ve i re­qui­si­ti det­ta­glia­ti con­cer­nen­ti la do­cu­men­ta­zio­ne e la sua con­ser­va­zio­ne.44

43 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 12 dell’all. all’O del 12 nov. 2008 sull’Ispet­to­ra­to fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za nu­clea­re, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 20085747).

44 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 12 dell’all. all’O del 12 nov. 2008 sull’Ispet­to­ra­to fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za nu­clea­re, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 20085747).

BGE

144 II 91 (1C_394/2016) from 27. September 2017
Regeste: Art. 5 Abs. 1, Art. 7 Abs. 1 und Art. 9 BGÖ; Art. 4 Abs. 1 Aarhus-Konvention; Art. 10g USG; Art. 19 Abs. 1bis DSG; Gesuch um Zugang zu den Abluftdaten (sog. EMI-Daten) am Kamin des Kernkraftwerks Leibstadt (KKL). Bei den EMI-Daten des KKL handelt es sich um ein amtliches Dokument im Sinne von Art. 5 BGÖ (E. 2): Die Löschung dieser Daten in Normalsituationen durch das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI) lässt das Erfordernis des Besitzes gemäss Art. 5 Abs. 1 lit. b BGÖ nicht dahinfallen (E 2.4). Informationen über Emissionen stellen grundsätzlich keine Geschäftsgeheimnisse im Sinne von Art. 7 Abs. 1 lit. g BGÖ bzw. Art. 4 Abs. 4 lit. d Aarhus-Konvention dar (E. 3.1). Die Güterabwägung nach Art. 19 Abs. 1bis lit. b DSG zwischen dem öffentlichen Zugangsinteresse und den - in erster Linie - privaten Interessen am Schutz von Personendaten kann in Umweltangelegenheiten in einem Spannungsverhältnis zum Ausnahmegrund von Art. 4 Abs. 4 lit. f Aarhus-Konvention stehen, zumal dieser einzig personenbezogene Daten von natürlichen, nicht aber von juristischen Personen - wie hier diejenigen des KKL - schützt. (E. 4.4-4.10).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden