Ordinanza
sull’energia nucleare
(OENu)

¹L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le è com­pe­ten­te per il ri­la­scio:

a.

di li­cen­ze per la ma­ni­po­la­zio­ne di sco­rie ra­dioat­ti­ve;

b.

del con­sen­so al­la con­ven­zio­ne per la ri­pre­sa di sco­rie ra­dioat­ti­ve con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 34 ca­po­ver­so 3 let­te­ra d e ca­po­ver­so 4 LE­Nu.

² La com­pe­ten­za spe­cia­le di cui all’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 2 let­te­ra f ORaP⁶⁴ è fat­ta sal­va.⁶⁵

³ Il Di­par­ti­men­to è com­pe­ten­te del­la con­clu­sio­ne dell’ac­cor­do in­ter­na­zio­na­le di cui all’ar­ti­co­lo 34 ca­po­ver­so 3 let­te­ra a LE­Nu in ca­so di espor­ta­zio­ne di sco­rie a bas­sa e me­dia at­ti­vi­tà a sco­po di con­di­zio­na­men­to.⁶⁶